натереть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

(m) [júy]
1. Реnе - término muy vulgar, para no ser proferido en público.
2. Sinécdoque peyorativa para un hombre (desconocido) en general.
В круг вошёл, взмахнул рукой.
-Ты откуда, хуй такой?
3.Embrutecido, imbéсil.
4.Todo objeto con forma fálica.
5. Este término es de tal forma empleado que puede, siguiendo el contexto, tomar un sinfín de sentidos imposibles de enumerar.

La etimología de este término es, a veces, discutida. Es admitido, sin embargo, que el origen no es tártaro contrariamente а la opinión popular común. La hipótesis más seria hace remontar este término a una raíz eslava que ha dado igualmente «хвоя» (aguja de conifera) у «хвост» (cola, apéndice caudal). Un origen eslavo parece lógico ya que se halla también este vocablo у en escritos novgorodiaros anteriores al yugo tártaro.
Tened en cuanta que la transcripción iglesa usual es «huy», haciendo de la ciudad belga de Huy (provincia de Liége) una fuente de alegría sin fin para los rusófonos con mala intención. Los ideogramas chinos siguientes hacen también sonrier a los rusófonos:

Se pronuncian todos hui ( hui, hui, hui, hui) y significan entre otras, pico, gris, ceniza, volver, tabú, vasto, sombrío, asar, brillar, bandera, propina, sucio, sabio, insigne, destruir, pintar, plantas herbáceas, luz del sol, confluir, enseñar, agitar, bondad, reunión. El verbo vietnamita para mobilizar puede también hacer sonreír: huy dŏng; el verbo hũy significa destruir.

Sinónimos: болт, буй, вафля, голый вася, градусник, елдык, кляп, колбасина, конец, кисточка, писька, палка, плешь, сарделька, три буквы, фига, фуй, хвост, хер, хрен, ху-ху, член, шампуз, шиш, шмайсер, щекотун, эклер.

Derivados: дохуя, захуярить, захуячить, нахуя, нахуярить, нахуяриться, нахуячиться, нехуёво, нехуй, хуёвый, отхуяривать, отхуярить, охуевший, охуенный, охуеть, охуивать, охуительно, охуительный, похуист, похуй, расхуярить, хуеватый, хуеверть, хуёвина, хуёво, хуегрыз, хуеплёт, хуесос, хуета, хуетень, хуипан, хуище, хуйло, хуйнуть, хуйня, хули, хуякнуть, хуякнуться, хуярить, хуячить.