Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь пользователей
Найдено результатов: 4 (14 ms)
El Registro Estatal Unificado de los derechos sobre/a los bienes inmuebles y transacciones con ellos
ChatGPT
Примеры
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
amordazador
ChatGPT
Примеры
Пример: Adriana Lisboa se atreve a conjurar el morbo poniendo en foco una familia interiorana de Rio de Janeiro que asiste a la tragedia en su propio seno durante un período de dos años en que el padre se aprovecha sistemáticamente de la hija pre-adolescente con absoluta impunidad. Los fragmentos del relato se van recomponiendo a partir de los hilos que asoman cuando la palabra puede reemplazar el silencio amordazador con que fue sepultada.
Это прилагательное, что-то типа "непроницаемая и давящая (давящаяся кляпом)" тишина.
carfólogo
ChatGPT
Примеры
Толкование: Carfólogo - una profesión que
consiste en conocer el significado de los
movimientos que hacen con las manos los
que van a morir
Сегодня термин карфология трактуется
как двигательное беспокойство больных,
лежащих в постели, непрерывное ищущее движение рук и пальцев во
время бредовых состояний.
Наблюдается при мусситирующем
делирии, тифе, белой горячке,
терминальной стадии тяжелых соматических заболеваний.
Происходит от древнегреческого
"καρφολογία" (karphologia), как составное
слово: "κάρϕος" (karphos, соломинка) и
"λέγειν" (legein), здесь в смысле собирать"
(как в слове "лог-файл", файл, где
собираются сообщения о событиях и
ошибках), т.е. имеет смысл
"собирание [несуществующих]
соломинок".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз