Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
¿ Se podrá arreglar ese problema para hacer una contribución mayor por SMS?
Señor administrador, desde ya muchas gracias, y lo saludo a usted muy atentamente.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 730 (2 ms)
Пользователь удален
Otro argentinismo conflictivo:
Guacho
- "Ese guacho es un genio sabe un montón de matemáticas"
En Bolivia te pueden llegar a matar por usar esta expresión.
Otro uso: para elogiar lo linda que es una persona.
"Esa guacha está refuerte "
O usada por mujeres:
"Ese guacho es un potro"
Yo soy un guachito, no sé mucho de estas cosas.
Guacho
- "Ese guacho es un genio sabe un montón de matemáticas"
En Bolivia te pueden llegar a matar por usar esta expresión.
Otro uso: para elogiar lo linda que es una persona.
"Esa guacha está refuerte "
O usada por mujeres:
"Ese guacho es un potro"
Yo soy un guachito, no sé mucho de estas cosas.
Ese perrito viene de la época del comunismo soviético. Imagínate lo aburrido que era. ¿Cómo le vas a pedir que se tome las cosas menos en serio? Ése señor no sabe lo que es el humor. Saludos.
>Chichipio escribe:
>--------------
>No Te tomes la vida demasiado en serio; nunca saldrá usted vivo de ella.
>perrito
>
>Chichipio escribe:
>--------------
>No Te tomes la vida demasiado en serio; nunca saldrá usted vivo de ella.
>perrito
>
Frasquiel, no creas que lo hice a proposito de dejar en mi mensaje ese horrible "fue", en lugar del correcto "fui"... Ves, veo mis errores una vez publicados.
Van dos ceros por la calle y ven a un ocho en la acera de enfrente. Un cero le dice al otro: !Mira ese qué chulo: con cinturón!
Пользователь удален
:))
>Picuchino escribe:
>--------------
>Y a ese tal Kaputnik quien lo conoce por favor prepara mostachole y no convida es otro gloton mas, pais generoso Argentina!!!
>Picuchino escribe:
>--------------
>Y a ese tal Kaputnik quien lo conoce por favor prepara mostachole y no convida es otro gloton mas, pais generoso Argentina!!!
Pues a mi me parece que se trata de una traducción inexacta. El texto dice otra cosa: "En ese momento empezaron los dobles. El coronel se había olvidado del entierro". El traductor le ha masticado al lector demasiado. Le está dando una conclusión, no le deja la posibilidad de que interprete el estilo insinuante del autor.
Por otro lado, el entierro no ha tenido lugar todavía. No tiene para el uso de esos tiempos verbales el momento preciso del evento olvidado. El entierro pudo haber sido anterior a ese día, como en ese día mismo o después.
Por otro lado, el entierro no ha tenido lugar todavía. No tiene para el uso de esos tiempos verbales el momento preciso del evento olvidado. El entierro pudo haber sido anterior a ese día, como en ese día mismo o después.
Me refiero a mi pareja 'mujer' pero no se como traducir exactamente esa frase si con ese verbo stoyat.
gracias por todo.
gracias por todo.
Пользователь удален
¿ Se podrá arreglar ese problema para hacer una contribución mayor por SMS?
Señor administrador, desde ya muchas gracias, y lo saludo a usted muy atentamente.
Пользователь удален
Y a ese tal Kaputnik quien lo conoce por favor prepara mostachole y no convida es otro gloton mas, pais generoso Argentina!!!
Hola a todos! Hay alguien que haya comido la fritanga colombiana?
La cosa es que uno de mis escritores preferidos es Garcia Marquez y en sus libros ese plato se menciona a menudo.
La cosa es que uno de mis escritores preferidos es Garcia Marquez y en sus libros ese plato se menciona a menudo.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз