Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor escribe:
>--------------
>Bueno, por de pronto te paso esto:
>
Muy bien, Condor, gracias. Ya veo la fundamentación. ¿Será un empate?
El problema es que, cuando yo empezaba a aprender el español hace más de 40 años, los profesores me metieron en la cabeza que respecto a las personas siempre hay que emplear “a”.
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1200 (13 ms)
Como traducir los refranos espanoles al ruso?
Hola, aydame un poquito, sabes uno como traducir los refranos siguientes al ruso?
"No siente la brasa mas que aquael que la pisa"
y uno mas
"Nadie mejor que el andalusí conoce la expulsión del rumí"
Muchas gracias ante de tiempo
besitos a todos)))
"No siente la brasa mas que aquael que la pisa"
y uno mas
"Nadie mejor que el andalusí conoce la expulsión del rumí"
Muchas gracias ante de tiempo
besitos a todos)))
>Condor escribe:
>--------------
>Bueno, por de pronto te paso esto:
>
Muy bien, Condor, gracias. Ya veo la fundamentación. ¿Será un empate?
El problema es que, cuando yo empezaba a aprender el español hace más de 40 años, los profesores me metieron en la cabeza que respecto a las personas siempre hay que emplear “a”.
Пользователь удален
Muchas gracias por sus respuestas! Entonces digamos que no estoy tan confundido...desde que inicié mis estudios en el ruso siempre me interesó la pronunciación correcta.
Por lo que leí en Internet, la "O" no acentuada se pronuncia como una "O" abierta (un sonido levemente parecido a una "A").
Por lo que leí en Internet, la "O" no acentuada se pronuncia como una "O" abierta (un sonido levemente parecido a una "A").
gracias compañero por el dato lo voy a chequear :)
un abrazo
Fede
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Federico!!
>Mirá, te paso un link
>
>http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/ruso.html
>
> que es más bien formativo, tipo curso, sabes...
>Pero prometo buscar más, porque lo que pedís no es nada del otro mundo..hay que ponerse las pilas:)
>Abrazo y suerte!
un abrazo
Fede
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Federico!!
>Mirá, te paso un link
>
>http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/ruso.html
>
> que es más bien formativo, tipo curso, sabes...
>Pero prometo buscar más, porque lo que pedís no es nada del otro mundo..hay que ponerse las pilas:)
>Abrazo y suerte!
Пользователь удален
Respuesta, digna de un Maestro. Gracias!
>edusipan escribe:
>--------------
>bueno para es solo una reaccion ante una expresion sin ninguna cognotacion maliciosa.
>
>y que se esta exagerando, mas aun que nuestras relaciones son tanto virtuales como superficiales.
>
>por eso creo que es digna persona tubo seguro un momento incomodo o fastidioso, o tal vez a veces tomo a al ligera l que manifiestan
>
>Amigo Alfa. este tranquilo que una buena relacion de las que sea solo se basa en un buena base tolerante
>edusipan escribe:
>--------------
>bueno para es solo una reaccion ante una expresion sin ninguna cognotacion maliciosa.
>
>y que se esta exagerando, mas aun que nuestras relaciones son tanto virtuales como superficiales.
>
>por eso creo que es digna persona tubo seguro un momento incomodo o fastidioso, o tal vez a veces tomo a al ligera l que manifiestan
>
>Amigo Alfa. este tranquilo que una buena relacion de las que sea solo se basa en un buena base tolerante
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Чих, я Вас не включил в это число. Мы с Вами очень мило беседуем. А за корасон. Спасибо. Soy corazón de acero. Aunque me acuerdo de la canción: Corazón de melón, de melón, de melón, melón, melón, corazón.
>>Chi написал:
>>--------------
>>>- El Nuevo Turista - написал:
>>>--------------
>>>Muchas gracias a todos los estúpidos que me "han atacado" y que me han estado "atacando". Ha aumentado el número de visitas a mi página y mucha gente me ha escrito. Gracias.
>>
>>De nada, corazón.
>
Ну Вы опять себе же противоречите. То мы мило беседуем, то в другой ветке Вы обвиняете в том, что "поели и опять атакуют". :)) Определились бы уже.
>--------------
>Чих, я Вас не включил в это число. Мы с Вами очень мило беседуем. А за корасон. Спасибо. Soy corazón de acero. Aunque me acuerdo de la canción: Corazón de melón, de melón, de melón, melón, melón, corazón.
>>Chi написал:
>>--------------
>>>- El Nuevo Turista - написал:
>>>--------------
>>>Muchas gracias a todos los estúpidos que me "han atacado" y que me han estado "atacando". Ha aumentado el número de visitas a mi página y mucha gente me ha escrito. Gracias.
>>
>>De nada, corazón.
>
Ну Вы опять себе же противоречите. То мы мило беседуем, то в другой ветке Вы обвиняете в том, что "поели и опять атакуют". :)) Определились бы уже.
>javier escribe:
>--------------
>Aspirina por favor relajate, que el chiste era muy bueno.
>Estando en un foro hispano ruso, lo logico es que se cuenten chistes de españoles, de hispanoamericanos o de rusos, el mismo chiste de Lucrecia pero con chinos no hubiera tenido tanta gracia.
>¿Como se dice en chino divorcio? Chao Chochin
>A que no tiene tanta gracia.
Javier, parece que tú tampoco te has enterado de que no se trata de la nacionalidad sino de LA MUJER, de cómo se ve la mujer, cómo se objetiviza desde el punto de vista ANDROCÉNTRICO. Este chiste está hecho por el hombre que tiene muy claro que una vagina nueva es mejor que una vagina "usada" (como si fuera un objeto para USAR). Y lo triste de este asunto es que la mujer acepta este discurso.
>--------------
>Aspirina por favor relajate, que el chiste era muy bueno.
>Estando en un foro hispano ruso, lo logico es que se cuenten chistes de españoles, de hispanoamericanos o de rusos, el mismo chiste de Lucrecia pero con chinos no hubiera tenido tanta gracia.
>¿Como se dice en chino divorcio? Chao Chochin
>A que no tiene tanta gracia.
Javier, parece que tú tampoco te has enterado de que no se trata de la nacionalidad sino de LA MUJER, de cómo se ve la mujer, cómo se objetiviza desde el punto de vista ANDROCÉNTRICO. Este chiste está hecho por el hombre que tiene muy claro que una vagina nueva es mejor que una vagina "usada" (como si fuera un objeto para USAR). Y lo triste de este asunto es que la mujer acepta este discurso.
Пользователь удален
Frasqui maestro,
faltaba más, soy yo el que se tiene que disculpar!
Disculpame, Frasquiel, no era mi intención que te sintieras aún más dolido. Es que sos rezongón, es un hecho. Si uno se pone a pensar, no es un defecto tuyo. Es una consecuencia de no poder resolver los distintos conflictos que se le presentan a uno durante la vida.
Ahora, y ahí tenés toda la razón, el hecho que yo, sin ser tu amigo, ni tener alguna confianza contigo, te haya dicho "rezongón", se puede tomar como una falta de respeto. Por lo cual, presenté mis disculpas al principio. Y las presento al final.
Gracias
>Frasquiel escribe:
>--------------
>He respondido a Alfa y Marqués en el apartado con el tema "¿Cómo traducir al español"?. Pido excusas por el error. Gracias.
faltaba más, soy yo el que se tiene que disculpar!
Disculpame, Frasquiel, no era mi intención que te sintieras aún más dolido. Es que sos rezongón, es un hecho. Si uno se pone a pensar, no es un defecto tuyo. Es una consecuencia de no poder resolver los distintos conflictos que se le presentan a uno durante la vida.
Ahora, y ahí tenés toda la razón, el hecho que yo, sin ser tu amigo, ni tener alguna confianza contigo, te haya dicho "rezongón", se puede tomar como una falta de respeto. Por lo cual, presenté mis disculpas al principio. Y las presento al final.
Gracias
>Frasquiel escribe:
>--------------
>He respondido a Alfa y Marqués en el apartado con el tema "¿Cómo traducir al español"?. Pido excusas por el error. Gracias.
Gracias foristas por la ayuda.
Sigo queriendo saber cómo utilizar el IBA A...
--Iba a ir a Canadá, pero mejor fui a Hawai
--Me ragañas y yo nisiquiera te iba a contestar
--Íbamos a comer, cuando de repente, se oyó un ruido ensordecedor
--¿Qué haces aquí? ¿Qué no se supone que ibas a ir a la biblioteca?
GRAACIAS a todos
Un abrazo
Izak
Sigo queriendo saber cómo utilizar el IBA A...
--Iba a ir a Canadá, pero mejor fui a Hawai
--Me ragañas y yo nisiquiera te iba a contestar
--Íbamos a comer, cuando de repente, se oyó un ruido ensordecedor
--¿Qué haces aquí? ¿Qué no se supone que ibas a ir a la biblioteca?
GRAACIAS a todos
Un abrazo
Izak
Hola, Javier. ¿Qué tal? Gracias por haberme contestado. Es que quisiera pedirte un favor más... por supuesto, si no te molesta mucho mi inquietud, pudieras escribir un poco del contexto (sí claro imaginario) en el que los campesinos o/y los bomberos dirían esa frase, es decir, sea un diálogo o monólogo. De verdad te agradecería muchísimo.
Un cordial saludo
_Condor
Un cordial saludo
_Condor
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз