новый по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

А мы ждали ц.у. от тебя.! ХаХа.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Ну что вы все тут целый переполох устроили? Совершено нормальное явление для почти всех форумов, да и для личной почты тоже, разве не так? Ничего нового никто не узнал и не узнает... И раньше здесь такое было, и дальше будет... Надо всего лишь воспользоваться двумя кнопками на своей странице: "удалить сообщение" и "заблокировать пользователя". И всё. Далее тишина. До очередного появления очередной "дамы". После чего операция повторяется еще раз.

Показать на форуме

-Turista-

Маньяки ко власти не приходят сами по себе. Им помогают народы. Ленин, Фифо Кастро, Сталин.......
>Adelaida Arias написал:

>--------------

>Маркиз, спасибо большое за ссылку. Я обожаю эту режиссерскую находку. В самом деле, пробирает до костей. К сожалению, в последнее время дети по-другому стали относиться к этому празднику. А зря. Потому как, если человечество забудет ужасы той войны, то придет новый такой же бесноватый маньяк ко власти и повторится ужас.

Показать на форуме

Сеня - это сила!

Крот, ну хватит уже пердеть! Как-то неудобно и неприлично. Ладно, сделаем скидку на возраст.
>Amateur написал:

>--------------

>Когда ответить ПО СУЩЕСТВУ нечего, а ничего не ответить вроде как бы и неудобно, выручает - как всегда - старая добрая демагогия и ничем не подкрепленное пустозвонство.

>А своим обезьянам-аксакалам на моем новом АВАТАРЕ я привет обязательно передам. Уж не знаю, будет ли им это приятно, но - noblesse oblige.

>Adiós, y mucha suerte, Rioja,

>en búsqueda de nuevos piojos.

>

Показать на форуме

-Turista-

ВЫ ВСЕ ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЕТЕ. ТАКАЯ ГАЛИМАТЬЯ ТОЖЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ПРИ НАПЕЧАТАНИИ. Вопрос в кодировках и версиях программ. Чем старше версия, тем лучше. После того, как я поставил новые версии, такая галиматья у меня уже не получается.
>Морозов Евгений escribe:

>--------------

>

>> -TURISTA- escribe:

>>--------------

>>Проще простого. В Акробате есть опция "Сохранить как текст". Потом в Ворде можете сохранить с расширением .doc

>

>У меня так не получается. Выходит просто галиматья - текст нечитабелен. Попробовал разные документы в PDF. Может, я делаю что-то не так?

>

Показать на форуме

Yelena

Alfa:
Hojeé el libro fijándome en :
"...заживо мёртвый дом.....все они были друг другу чужие......зверская бесчувственность.....И сколько в этих стенах погребено напрасно молодости, сколько великих сил погибло здесь даром!....
Свобода, новая жизнь, воскресенье из мёртвых." esto último da pie para traducir "Записки мёртвого дома" como "Apuntes/Memorias de la casa de los muertos" evitando la traducción directa ".... de la casa muerta" que también podría ser. ¿"...casa mortuoria"? no estoy de acuerdo

Показать на форуме

Vladímir

>Condor написал:

>--------------

>Друзья, я обдумал ваши предложения и решил выгнать её из дому! Прав Уахат, не надо к ним привязоваться. У нас на форуме столько девушек молодых и красивых себя в замуж предлагают, так что поеду... ээ... в Беларусию новою жену выбирать.

Только не вздумай там хлопать в ладоши на улице или включать звонок будильника у мобильного телефона, а то вместо жены получишь местный "хапун" и мало тебе в гостях "у батьки" не покажется. :)))

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Если бы молодость знала, если бы старость могла.
Сколько ни жить, а два раза молоду не быть
Молодость ушла - не простилась, старость пришла - не поздоровалась.
Хорошая старость лучше, чем плохая молодость.
Старое дребезжит, новое звенит.
Борода сивая, да душа красивая.
Не в бороде честь, борода и у козла есть.
Иной седой стоит кудрявчика.
И стар - да весел, и молод - да угрюм.
Голова седая, да душа молодая.

Показать на форуме

Пользователь удален

Нужна свежая кровь!!!
>Дон Пикотиéссо написал:

>--------------

>Кроме этого, друзья мои, я застукал явную дискриминацию некоторых членов этого форума. Я имею в виду, что мне, например, перекрыли кислород и возможность добавлять новые сообщения в старые темы, т.е. добовлять-то я их могу, но они уже не появляются на первой строке. Я понял это когда увидел, что наш друг Евгений Скобликов имеет эту возможность, что наглядно продемонстрировал, добавляя свои темы в старые разделы по Кубе.

Показать на форуме

Виктор

Просьба помочь перевести на испанский

У кого испанский родной - помогите, пожалуйста, перевести правильно на испанский:
В целях безопасности требуется ежегодное бесплатное обновление файла регистрационного ключа. Обладатель лицензии может в любое время бесплатно получить новый ключ, отправив запрос на странице:
----
Por razones de seguridad solicitamos actualizar gratuitamente la llave de registro cada año. El titular de la licencia podrá en cualquier momento actualizar la llave de forma gratuita enviando una solucitud en la página:
Спасибо!

Показать на форуме

Ola

В сети появился сайт, благодаря которому можно услышать звуки леса, в любой точке мира. Сайт новый. И обидно, что именно самая интригующая, казалось бы тема - тема лесов Южноамериканского континента - представленна на нем пока крайне слабо. Лично я была разочарована до крайности. И потому обращаюсь ко всем с призывом помочь сайту записями звуков джунглей. Сразу отмечу, что к указанному интернет ресурсу я не имею никаконо отношения. Однако сама задумка мне показалась весьма интересной.
OlaOla
Создано: Только что
https://timberfestival.org.uk/soundsoftheforest-soundmap/

Показать на форуме