обвести по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Давайте подведем итоги: показатель рейтинга изначально имел целью показать, каким пользуется авторитетом тот или иной участник форума среди других членов клуба. А авторитет заключался в компетентности и умении находить оптимальные решения в вопросах перевода технических, экономических и других текстов, а не в том, насколько ты сексапильный. Конечно, красота спасет мир, но сведет на нет эффективность форума, сведя его просто в конкурс красоты. Я очень сожалею, что знания и опыт в испанском языке отходят на второй, а то и даже на последний план.

Показать на форуме

Аля

подскажите как перевести

Важное дело! Помогите, пожалуйста, как перевести фразу: 'Помни, что у тебя есть я'

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Первую часть лучше, по-моему, перевести как: Однако, неприятность заключается в том.....

Показать на форуме

Natacha

помогите пожалуйста перевести

Как перевести на испанский: угол наклона относительно горизонта? Заранее спасибо за помощь!

Показать на форуме

Виктор

В верхней одежде не входить

Товарищи, как бы вы перевели на испанский объявление "В верхней одежде не входить"?

Показать на форуме

Новое в блогах и на форуме

Medicina

Евлампия Пименова

77 1 0 17 дней назад

Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.

Читать все >>

Помогите перевести: старость — не радость, а молодость — не жизнь