Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Dmitri-291 написал:
>--------------
>А еще зависит от того, каково отношение к высказыванию. Если гражданин él твердо, практически на 100 por ciento убежден, что все случится, то есть, и подпишут и придет, тогда долой субхунтиво, и, пожалуй, будет vendrá,... firman, поскольку придет-то все-таки после подписания.
Dmitri, una oración como sigue "*Dijo que vendrá cuando firman" no puede ser correcta, ya que es agramatical.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (50 ms)
незамерзающий
Коллеги,
в словаре есть перевод незамерзающий - incongelable.
В общем, изредка оно кое-где встречается, но все-таки, в основном,
это французское слово. Официально такого слова в RAE нет:
La palabra incongelable no está registrada en el Diccionario RAE
Хотя оно и вполне соответствует логике словообразования.
Например, незамерзаюций порт (тоже достаточно редкий термин в
испанском) будет puerto libre de hielo.
в словаре есть перевод незамерзающий - incongelable.
В общем, изредка оно кое-где встречается, но все-таки, в основном,
это французское слово. Официально такого слова в RAE нет:
La palabra incongelable no está registrada en el Diccionario RAE
Хотя оно и вполне соответствует логике словообразования.
Например, незамерзаюций порт (тоже достаточно редкий термин в
испанском) будет puerto libre de hielo.
Привет!Очень хорошо тебя понимаю.У меня тоже есть любимый певец испанский.Переводчик электронный которым я пользуюсь перевел это так:
"Представитель (...) отказавшегося, что певец разрушился из-за использования наркотиков, и он сказал, что дополнительная нагрузка работы вызвала ущерб в здоровье (...) Мне очень жаль.Но вполне может
быть что написано о том,что было раньше,очень давно.Сейчас все по другому и намного лучше.Не расстраивайся.Все обязательно будет хорошо
"Представитель (...) отказавшегося, что певец разрушился из-за использования наркотиков, и он сказал, что дополнительная нагрузка работы вызвала ущерб в здоровье (...) Мне очень жаль.Но вполне может
быть что написано о том,что было раньше,очень давно.Сейчас все по другому и намного лучше.Не расстраивайся.Все обязательно будет хорошо
Практика испанского с помощью бесплатных вебинаров
¡Buenos días o buenas tardes o noches! :)
Есть бесплатные вебинары на испанском языке, которые проводят преподаватель-носитель языка (испанец) и русскоговорящий преподаватель. Темы вебинаров различны. Также предназначаются для разных уровней. Вебинар длятся 60 минут и проходят каждую субботу.
Группа Вконтакте называется "Бесплатные вебинары на испанском языке", где можно посмотреть программу вебинаров, контактные данные и задать интересующие вопросы.
Есть бесплатные вебинары на испанском языке, которые проводят преподаватель-носитель языка (испанец) и русскоговорящий преподаватель. Темы вебинаров различны. Также предназначаются для разных уровней. Вебинар длятся 60 минут и проходят каждую субботу.
Группа Вконтакте называется "Бесплатные вебинары на испанском языке", где можно посмотреть программу вебинаров, контактные данные и задать интересующие вопросы.
Так и есть. Пользаватель Barcelona прав. Это хорошая программа Т-5, "Una cosa te quiero decir", может быть поможет Вашей подруге найти сестру. Больших успехов.
>Yelena написал:
>--------------
>Раньше была передача "Quién sabe dónde".
>Но ведь зная имена и места рождения или проживания в какой-то период, можно напрямую обратиться в полицию.
>Yelena написал:
>--------------
>Раньше была передача "Quién sabe dónde".
>Но ведь зная имена и места рождения или проживания в какой-то период, можно напрямую обратиться в полицию.
Никакой переводчик в линии не удовлетворит тебя, у всех есть ограничения, только они могут давать приблизительную ориентацию; должен завершать процесс перевода "человеческий переводчик".
Ningún traductor en línea te satisfará, todos tienen limitaciones, sólo pueden dar una orientación aproximada; el proceso de traducción lo debe completar un "traductor humano".
Ningún traductor en línea te satisfará, todos tienen limitaciones, sólo pueden dar una orientación aproximada; el proceso de traducción lo debe completar un "traductor humano".
Пользователь удален
Я только две недели,как начала изучать испанский язык. Думала переводчик онлайн поможет быстрее освоить язык. Но попрбовав все какие есть, я просто в шоке))) Что они вытворяют... Даже короткие фразы,даже одно слово.Какой там идеальный для дилетантов..... Как будто это бред сумасшедшего))))))
Как лучше писать в протоколах?
Есть два выражения, которые вызывают сомнения.
1. Когда граждане должны писать слово "уведомлен" на испанском языке. Варианты:
Estoy informado - estoy notificado
2. С моих слов записано верно и мною прочитано.
Варианты:
Esta escrito en comformidad con mis palabras y leido por mí.
Transcrito según mis declaraciones y fue leido por mí.
Fue escrito comforme a mis declaraciones y revisado por mí.
1. Когда граждане должны писать слово "уведомлен" на испанском языке. Варианты:
Estoy informado - estoy notificado
2. С моих слов записано верно и мною прочитано.
Варианты:
Esta escrito en comformidad con mis palabras y leido por mí.
Transcrito según mis declaraciones y fue leido por mí.
Fue escrito comforme a mis declaraciones y revisado por mí.
Пойди поешь говна
>Увертюра написал:
>--------------
>
>>де Попадур написал:
>>--------------
>> Что же будет завтра? Я уже даже боюсь и думать об этом
>Он бежал в смертельном ужасе, со смертельным ужасом, по смертельному ужасу и сквозь смертельный ужас, причем ужас сидел у него на шее и ужасом погонял.
>Увертюра написал:
>--------------
>
>>де Попадур написал:
>>--------------
>> Что же будет завтра? Я уже даже боюсь и думать об этом
>Он бежал в смертельном ужасе, со смертельным ужасом, по смертельному ужасу и сквозь смертельный ужас, причем ужас сидел у него на шее и ужасом погонял.
Ну, вот! Поговорила с чилийским музыкантом из Сантьяго. Хе-хе... Моя версия о защитнике не прокатила! Оказывается, все места Вальпараисо, что названы в тексте, относятся к борделям, нарко, преступности. Ночная жизнь и субкультура ночного Вальпараисо! Выходит, кабальеро...есть наркобарон...У-у-у!
>Dmitri-291 написал:
>--------------
>А еще зависит от того, каково отношение к высказыванию. Если гражданин él твердо, практически на 100 por ciento убежден, что все случится, то есть, и подпишут и придет, тогда долой субхунтиво, и, пожалуй, будет vendrá,... firman, поскольку придет-то все-таки после подписания.
Dmitri, una oración como sigue "*Dijo que vendrá cuando firman" no puede ser correcta, ya que es agramatical.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз