Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>Alfa, muy buenas
>
>А что если переделать "Кто ходит незваный, редко уходит негнаный" в "Кто уходит негнаный, ходит нежданный"?
>
>Есть ещё "Незваный гость легок, а званый тяжел"
Елена, ну кто же специально переделывает поговорки? Тогда это уже и не поговорка получется, а переделка... Альфе ведь нужен эквивалент среди уже имеющихся русских пословиц и поговорок. Который день сам ищу, и не могу ничего подходящего вспомнить. Вспоминается только песня Пугачевой: "И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек у автомата". Кстати, современная молодежь этот текст уже не поймет. Какие три человека? Какой такой автомат? Взял мобилу да и позвонил - вот и вся проблема...
Пользователь удален
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>>- Конечно же китайцев, Йося, ведь их же уже больше миллиарда.
>- Очень странно, Зара, а чего же тогда их нигде не видно?
:) это верно, только в Израиле и в Одессе их пока не видно. В той же Латинской Америке они плодятся вегетативным способом. Вчера на углу один китаец открыл магазинчик. Через два месяца он там работал уже с двумя девушками. С женой и её сестрой.Обе беременные. Спустя два года их там было семь человек: старуха мать, три киндера и еще один в пути:)(Это в Б.Айресе)
Пользователь удален
>Vladimir Krotov написал:
>Бред сивого мерина, не закончившего и трех классов церковно-приходской школы. Даже добавить нечего - просто прочесть и поразиться бездне безграмотности и нищеты мыслей. Вот уж учитель так учитель!
В приличном обществе подобные высказывания считаются оскорбительным даже если в них нет ни одного «грязного» словечка.
Вы лучше, у Вас академическое образование, большой опыт работы переводчика, а у Туриста три класса церковно-приходской школы? Кому и что Вы хотите доказать? Любой кто читает сообщения на ветках форума в состоянии дать оценку прочитаному.
Из двух спорящих всегда виноват тот кто умнее!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 259 (61 ms)
Пользователь удален
Ладно, раз начал тыкать - поддержу, так уж и быть. И какие же такие МОИ клоны? Из тех, что ты 6 марта насоздавал? Решил мне их подарить? Так, а что с них толку, они же НИ РАЗУ НИГДЕ НЕ ВЫСТУПИЛИ? За три-то недели! И кому и зачем такие клоны нужны? Если Я их создал - чего же я с ними ничего не делаю? Что, в твою больную головку не пришел такой естественный вопрос? Так что никакого неудобства в этой теме не вижу, болезный ты наш.
В народе? В мире животных. Хааааааа!
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Condor написал:
>>--------------
>>
>
>>Аматёр, я тебя всегда подозревал, что ты не аматёр, а... матёрый волк... который по фени ботает как... ээээ... забыл, как это по фени .))))))))))))))
>>
>У нас в народе говорят: "Кто по фенЕ ботает - нигде не работает".
>А я, блин, пашу как папа Карло, словно у меня тридцать три Буратино на иждивении. Это просто надо спасибо сказать нашей литературе, телевидению и кино периода "первоначального накопления капитала", которые обрушили на бедного постсоветского читателя и зрителя целые ушаты блатной лексики, когда воры в законе и бандиты стали главными героями повестей, фильмов и сериалов. Поневоле влезешь "в тему"...
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Condor написал:
>>--------------
>>
>
>>Аматёр, я тебя всегда подозревал, что ты не аматёр, а... матёрый волк... который по фени ботает как... ээээ... забыл, как это по фени .))))))))))))))
>>
>У нас в народе говорят: "Кто по фенЕ ботает - нигде не работает".
>А я, блин, пашу как папа Карло, словно у меня тридцать три Буратино на иждивении. Это просто надо спасибо сказать нашей литературе, телевидению и кино периода "первоначального накопления капитала", которые обрушили на бедного постсоветского читателя и зрителя целые ушаты блатной лексики, когда воры в законе и бандиты стали главными героями повестей, фильмов и сериалов. Поневоле влезешь "в тему"...
Пить или не пить?
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) обнародовала данные, согласно которым жители Молдавии употребляют алкогольных напитков больше, чем жители других стран мира.
По данным ВОЗ, житель Молдавии выпивает в среднем 18,22 литра алкогольной продукции в год, что почти в три раза больше чем средний глобальный показатель - 6,1 литра алкоголя, которые человек употребляет ежегодно.
Также в рейтинге самых пьющих стран фигурирует Чехия с показателем 16,45 литра алкоголя на человека в год, Венгрия - 16,27 литра, Россия - 15,76 литра, Украина - 15,6 литра, Эстония - 15 57 литра, Андорра - 15,48 литра, Румыния - 15,3 литра, Словения - 15,19 литра, Белоруссия - 15,13 литра, Великобритания - 13,37 литра.
По данным ВОЗ, житель Молдавии выпивает в среднем 18,22 литра алкогольной продукции в год, что почти в три раза больше чем средний глобальный показатель - 6,1 литра алкоголя, которые человек употребляет ежегодно.
Также в рейтинге самых пьющих стран фигурирует Чехия с показателем 16,45 литра алкоголя на человека в год, Венгрия - 16,27 литра, Россия - 15,76 литра, Украина - 15,6 литра, Эстония - 15 57 литра, Андорра - 15,48 литра, Румыния - 15,3 литра, Словения - 15,19 литра, Белоруссия - 15,13 литра, Великобритания - 13,37 литра.
>Yelena написал:
>--------------
>Alfa, muy buenas
>
>А что если переделать "Кто ходит незваный, редко уходит негнаный" в "Кто уходит негнаный, ходит нежданный"?
>
>Есть ещё "Незваный гость легок, а званый тяжел"
Елена, ну кто же специально переделывает поговорки? Тогда это уже и не поговорка получется, а переделка... Альфе ведь нужен эквивалент среди уже имеющихся русских пословиц и поговорок. Который день сам ищу, и не могу ничего подходящего вспомнить. Вспоминается только песня Пугачевой: "И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек у автомата". Кстати, современная молодежь этот текст уже не поймет. Какие три человека? Какой такой автомат? Взял мобилу да и позвонил - вот и вся проблема...
Ну хорошо, если речь идет о переписи "нормального населения" форума, то кроме моей скромной персоны можете смело прибавить Аделу Ариас, Навуходоносора, таких форумчан, как Kaputnik, Jorge Lamas. Это, что называется, навскидку по памяти. Ну и, конечно, "поэтическое солнце форума" - его Альфу (он же и Омега).
В общем, как я и говорил, пара десятков вполне приличных людей наверняка наберется. Может, даже десятка три. Но это и всё.
И тем более горько осознавать, что вся жизнь этого, в сущности, совсем небольшого форума испорчена парой-тройкой абсолютно неадекватных субъектов(в основном всё-таки парой, но о-о-очень любящей клонироваться).
В общем, как я и говорил, пара десятков вполне приличных людей наверняка наберется. Может, даже десятка три. Но это и всё.
И тем более горько осознавать, что вся жизнь этого, в сущности, совсем небольшого форума испорчена парой-тройкой абсолютно неадекватных субъектов(в основном всё-таки парой, но о-о-очень любящей клонироваться).
Пользователь удален
Что, любитель слабого пола, завидно стало? Может, эти девченки знают язык получше тебя. Наверное, потенциальные работодатели давно тебя раскусили и сделали выводы, что ты профнепригоден. Так что, нечего на слабый пол пенять, коль у самого личико кривое! Ха три раза!!!
>Depredador Arrecho написал:
>--------------
>Сейчас у нас переводчиц на выстаки набирают через студию моделей, 175 росту, плюс сексапильная внешность, чтобы зажиточных посетителей привлекать, по принципу "пчёлы летят на мёд". Я было попытался сунуться несколько раз, но куда уж там, глухо, как в танке. Один раз только позвонил очередной хитрозадый, который предложил мне 50 Евро за день, плюс ещё я должен был бы находиться там постоянно на подсосе.
>Depredador Arrecho написал:
>--------------
>Сейчас у нас переводчиц на выстаки набирают через студию моделей, 175 росту, плюс сексапильная внешность, чтобы зажиточных посетителей привлекать, по принципу "пчёлы летят на мёд". Я было попытался сунуться несколько раз, но куда уж там, глухо, как в танке. Один раз только позвонил очередной хитрозадый, который предложил мне 50 Евро за день, плюс ещё я должен был бы находиться там постоянно на подсосе.
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>>- Конечно же китайцев, Йося, ведь их же уже больше миллиарда.
>- Очень странно, Зара, а чего же тогда их нигде не видно?
:) это верно, только в Израиле и в Одессе их пока не видно. В той же Латинской Америке они плодятся вегетативным способом. Вчера на углу один китаец открыл магазинчик. Через два месяца он там работал уже с двумя девушками. С женой и её сестрой.Обе беременные. Спустя два года их там было семь человек: старуха мать, три киндера и еще один в пути:)(Это в Б.Айресе)
Пользователь удален
Дорогие друзья, queridos amigos: последние дни я был настолько занят сверхсрочными и объемными заказами (и занят ими до сих пор!), что даже этот пост смог впервые прочитать только сейчас, когда в Питере уже без малого три часа ночи. Поверьте, я весьма глубоко тронут Вашим вниманием к моей скромной персоне и надеюсь, что этот клуб, или уже скорее большая семья, как справедливо заметил Евгений Морозов, будет и дальше успешно развиваться и крепнуть, внося свой вклад в укрепление дружеских связей между культурами России и соседних славянских республик и культурой великого испаноязычного мира.
>Vladimir Krotov написал:
>Бред сивого мерина, не закончившего и трех классов церковно-приходской школы. Даже добавить нечего - просто прочесть и поразиться бездне безграмотности и нищеты мыслей. Вот уж учитель так учитель!
В приличном обществе подобные высказывания считаются оскорбительным даже если в них нет ни одного «грязного» словечка.
Вы лучше, у Вас академическое образование, большой опыт работы переводчика, а у Туриста три класса церковно-приходской школы? Кому и что Вы хотите доказать? Любой кто читает сообщения на ветках форума в состоянии дать оценку прочитаному.
Из двух спорящих всегда виноват тот кто умнее!
Когда женщина не изменяет мужчине?
Да, друзья, хочу коснуться этой тревожной для многих представителей мужеского полу темы. Скажу вам по дружбе, что я за своё многолетнее общение с этими взбалмошными и непредсказуемыми существами, вывел три основных фактора этого недуга, а именно:
1. Она уже изменяла ему до того как с ним познакомилась, и не один раз.
2. По своей неопытности муж не смог избежать тех потенциально опасных ситуаций и условий при которых его жене, практически, невозможно не поддастся искушения ему изменить.
3. Она, его жена, просто является набитой и забитой дурой.
1. Она уже изменяла ему до того как с ним познакомилась, и не один раз.
2. По своей неопытности муж не смог избежать тех потенциально опасных ситуаций и условий при которых его жене, практически, невозможно не поддастся искушения ему изменить.
3. Она, его жена, просто является набитой и забитой дурой.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз