Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Chi написал:
>>--------------
>>
>>>Yelena написал:
>>>--------------
>>>Чи-Ши,
>>>
>>>меня родители "Еленой -Yelena" нарекли, чего и придерживаюсь, избегая "Элены/Хелены/Шелены".
>>>
>>>Вы уж не знаете, за что зацепится....
>>>С риоплатским Вы здесь найдёте много поклонников.
>>А разве не Вы стали высказываться по поводу чи и прочего? Я всего лишь ответила Вам в Вашем же духе.
>
>
>Хотите сказать, что Вас зовут Чи. Всё может быть, у индейцев имена бывают ооочень живописные.
Да, а Альфу зовут Альфа, а есть ещё имя Турист, есть Любитель. Да, Вы совершенно правы. Ох, Елена, лучше не цепляйте меня, а то узнаете про уругвайских индейцев и la garra charrúa. :)))
Пользователь удален
>Мария Елгазина написал:
>--------------
>Возможно, родственники не выговаривали букву "р" и тем самым скрывали свою речевую патологию:-).
>>Ekaterina написал:
>>--------------
>>
>>>Мария Елгазина написал:
>>>--------------
>>>Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...
>>> Впору вызывать дух Тургенева:-))))
>>
>>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))
>
:)) У Владимира спросим..
>Borovskiy Aleksey написал:
>--------------
>La familia en Moscú busca a la institutriz de España.
>La muchacha 30 - 35 años. Es deseable para el período largo. El conocimiento del ruso es saludado pero no es obligatorio. E-mail para el enlace: frondelune@yandex.ru
Любопытно знать, а где вы её потеряли и как её зовут? Может быть вам лучше обратиться в Интерпол, или к частному испанскому детективу?
Помните, молодой человек, что если вы употребляете предлог "а" в прямом дополнении, да ещё потом и определёный артикль, то вы имеете в виду какого-то определённого человека, женщину, которую зовут Хуана, например.
Оно и понятно, для обычных венесуэльцев что Россия, что Белоруссия - одно и то же, так же как для обычных россиян что Гватемала, что Гондурас - какие-то там африканские страны.
>KOLOBOK написал:
>--------------
>Почему, когда ты говоришь с Богом, это называется молитвой, а когда Бог говорит с тобой - шизофренией?
милый Колобок, на этом форуме суть много религиозных фанатиков (могу назвать) И Вы рискуете быть выдранным :)
Однако в награду за Вашу смелость Вам другой афоризм:
Почему нельзя курить во время молитвы, а молиться во время курения можно?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 462 (54 ms)
Irene, уточните область применения этого термина. Обычная растровая карта - это mapa de trama, но есть целый ряд специализированных, которые можно назвать mapa matricial. Bitmap - чисто английское название НЕКОТОРЫХ специализированых карт.
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Chi написал:
>>--------------
>>
>>>Yelena написал:
>>>--------------
>>>Чи-Ши,
>>>
>>>меня родители "Еленой -Yelena" нарекли, чего и придерживаюсь, избегая "Элены/Хелены/Шелены".
>>>
>>>Вы уж не знаете, за что зацепится....
>>>С риоплатским Вы здесь найдёте много поклонников.
>>А разве не Вы стали высказываться по поводу чи и прочего? Я всего лишь ответила Вам в Вашем же духе.
>
>
>Хотите сказать, что Вас зовут Чи. Всё может быть, у индейцев имена бывают ооочень живописные.
Да, а Альфу зовут Альфа, а есть ещё имя Турист, есть Любитель. Да, Вы совершенно правы. Ох, Елена, лучше не цепляйте меня, а то узнаете про уругвайских индейцев и la garra charrúa. :)))
Пользователь удален
Посетители - те, кто посетили нотариуса (т.е. обратились в нему) для совершения сделки, иначе - участники сделки. Их можно назвать и ПРИСУТСТВУЮЩИМИ, здесь я согласен с Маркизом, с натяжкой можно назвать их и ЗАЯВИТЕЛЯМИ, то есть заявляющими о намерении совершить сделку. Это не принципиально, и юридической ошибки тут нет нигде.
Но неужели Вы, Турист, и далее продолжите настаивать на верности Вашего перевода? То есть incorporar fotocopia del documento identificativo reseñado en la intervención - это "приложить документ, изложенный в документе (заявлении)" ?? A Intervención, стало быть, это и есть документ/заявление??
Но неужели Вы, Турист, и далее продолжите настаивать на верности Вашего перевода? То есть incorporar fotocopia del documento identificativo reseñado en la intervención - это "приложить документ, изложенный в документе (заявлении)" ?? A Intervención, стало быть, это и есть документ/заявление??
>Мария Елгазина написал:
>--------------
>Возможно, родственники не выговаривали букву "р" и тем самым скрывали свою речевую патологию:-).
>>Ekaterina написал:
>>--------------
>>
>>>Мария Елгазина написал:
>>>--------------
>>>Всё же назвали её БИби на "англицкий" манер, с ударением на второй слог, т.к. в первой трети 19-го века в салонах французский язык вытесняется английским; к тому же в некоторых столичных салонах употребление французского языка было запрещено, памятуя войну 1812 года.Этот порядок сохранялся вплоть до 60-х годов 19-го века...
>>> Впору вызывать дух Тургенева:-))))
>>
>>Вот же ведь, да? Звали бы Варенькой, Варей.. и проблем бы не было!! :))
>
:)) У Владимира спросим..
>Borovskiy Aleksey написал:
>--------------
>La familia en Moscú busca a la institutriz de España.
>La muchacha 30 - 35 años. Es deseable para el período largo. El conocimiento del ruso es saludado pero no es obligatorio. E-mail para el enlace: frondelune@yandex.ru
Любопытно знать, а где вы её потеряли и как её зовут? Может быть вам лучше обратиться в Интерпол, или к частному испанскому детективу?
Помните, молодой человек, что если вы употребляете предлог "а" в прямом дополнении, да ещё потом и определёный артикль, то вы имеете в виду какого-то определённого человека, женщину, которую зовут Хуана, например.
В Венесуэле Лукошенко назвали Президентом России
Оно и понятно, для обычных венесуэльцев что Россия, что Белоруссия - одно и то же, так же как для обычных россиян что Гватемала, что Гондурас - какие-то там африканские страны.
Хоть я и не слышал эту песню, но мне кажется, что это довольно прозрачные метафоры, которые означают:
1. Постоянные усилия и борьба за место под солнцем.
2. Меня зовут уличным пацаном.
>Eugenito pequeño escribe:
>--------------
>No puedo entender dos frases en la canción de Manu Chao "Cinco razones":
>
>Se fuerza la máquina de noche y de día
>
>Me llaman calle
>
>Gracias de antemano
1. Постоянные усилия и борьба за место под солнцем.
2. Меня зовут уличным пацаном.
>Eugenito pequeño escribe:
>--------------
>No puedo entender dos frases en la canción de Manu Chao "Cinco razones":
>
>Se fuerza la máquina de noche y de día
>
>Me llaman calle
>
>Gracias de antemano
>KOLOBOK написал:
>--------------
>Почему, когда ты говоришь с Богом, это называется молитвой, а когда Бог говорит с тобой - шизофренией?
милый Колобок, на этом форуме суть много религиозных фанатиков (могу назвать) И Вы рискуете быть выдранным :)
Однако в награду за Вашу смелость Вам другой афоризм:
Почему нельзя курить во время молитвы, а молиться во время курения можно?
Коллега, не судите строго. Мы все когда-то начинали....Помогая, мы тоже учимся. Освежаем свои знания.
>Сергей Антонцев escribe:
>--------------
>Странно, простейший текст вызвал у коллеги такие затруднения, что пришлось обращаться за помощью. Куда этот мир катится! Чему и как учат сейчас в ВУЗах?
>Сергей Антонцев escribe:
>--------------
>Странно, простейший текст вызвал у коллеги такие затруднения, что пришлось обращаться за помощью. Куда этот мир катится! Чему и как учат сейчас в ВУЗах?
Puede contar con mi ayuda. Обращайтесь.
>Marinissimus написал:
>--------------
>Я не лингвист. по работе надо было. неужели прогоните?
>>Сергей Антонцев написал:
>>--------------
>>Странно, простейший текст вызвал у коллеги такие затруднения, что пришлось обращаться за помощью. Куда этот мир катится! Чему и как учат сейчас в ВУЗах?
>
>Marinissimus написал:
>--------------
>Я не лингвист. по работе надо было. неужели прогоните?
>>Сергей Антонцев написал:
>>--------------
>>Странно, простейший текст вызвал у коллеги такие затруднения, что пришлось обращаться за помощью. Куда этот мир катится! Чему и как учат сейчас в ВУЗах?
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз