Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (89 ms)
Что касается хищного зверя, это как раз прямое значение, то есть fiera y no depredador!
Спасибо:) Насчет КПП есть предположение, что такого явления у них (испанцев)просто нет. Но как переводить?
«Испанцы не опаздывают только на корриду» Есть такая национальная шутка в стране сиесты.
No nos QUEDAN más que veinte minutos-у нас осталось(есть) не более 20-ти минут.
Зря так на тараканов. Они пользу приносят, доедая то, что не смогли съесть люди.
Но тогда, это будет иметь другое значение. Есть в Киеве хлеб СЕЛЯНСЬКИЙ, т.е. крестьянский.
Кстати, среди известных одностиший Владимира Вишневского есть и такое:
"Да, я люблю вас - я геронтофил!.." :lol:
"Да, я люблю вас - я геронтофил!.." :lol:
Делаю уточняющую поправку: ...То есть при желании, ДАЖЕ без притяжательного местоимения "его",...
Маркиз, спасибо за отличнейшую ссылку! Пробрало. А вот тут есть еще другие их вещи:
http://www.illuzia.net/
http://www.illuzia.net/
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз