Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Юлия escribe:
>--------------
>Turista, большое спасибо за помощь! Выручили! Я подозревала, что у этого выражения есть еще и другое значение.
al corriente en el pago de = sin atrasos
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (25 ms)
http://es.wikipedia.org/wiki/Remache
Это про заклепки. (Первый сайт я переоценила, простите). Там есть ссылка в тексте remache pop. Подходит под описание "односторонней заклепки". Проверяйте. :)
Это про заклепки. (Первый сайт я переоценила, простите). Там есть ссылка в тексте remache pop. Подходит под описание "односторонней заклепки". Проверяйте. :)
Спасибо. Вот почему я спрашивал. Дело в том, что есть известный советский фильм "Романс о влюбленных". Его продавали как "Romanza de los enamorados".
Пожалей старика, у него жизнь тяжела.
>Сеня написал:
>--------------
>Зря так на тараканов. Они пользу приносят, доедая то, что не смогли съесть люди.
>Сеня написал:
>--------------
>Зря так на тараканов. Они пользу приносят, доедая то, что не смогли съесть люди.
Вот, к примеру, есть такая фраза:
certificado oficial que acredite la liberación o desafectación del terreno o local donde se ha microlocalizado la inversión...
certificado oficial que acredite la liberación o desafectación del terreno o local donde se ha microlocalizado la inversión...
>Юлия escribe:
>--------------
>Turista, большое спасибо за помощь! Выручили! Я подозревала, что у этого выражения есть еще и другое значение.
al corriente en el pago de = sin atrasos
А вот среди латиноамериканских переводчиков художественной литературы есть и такие, которые видят себя соавторами. Какая разница в характерах. Я в профессиональной деятельности всегда вижу себя как паромщика.
А Сеня все точно замечает!
>Сеня написал:
>--------------
>Для этого есть унитазы!!! :)))))
>>Amateur написал:
>>--------------
>>Вот уж верно в народе говорят: Не тронь дерьмо, вонять не будет...
>
>Сеня написал:
>--------------
>Для этого есть унитазы!!! :)))))
>>Amateur написал:
>>--------------
>>Вот уж верно в народе говорят: Не тронь дерьмо, вонять не будет...
>
К нему есть целая куча словарей и энциклопедий, в том числе политехнический Мультитрана (в оба конца), их надо устанавливать отдельно с отдельного сайта. Но это всё уже бесплатно.
Alfa, muy buenas
А что если переделать "Кто ходит незваный, редко уходит негнаный" в "Кто уходит негнаный, ходит нежданный"?
Есть ещё "Незваный гость легок, а званый тяжел"
А что если переделать "Кто ходит незваный, редко уходит негнаный" в "Кто уходит негнаный, ходит нежданный"?
Есть ещё "Незваный гость легок, а званый тяжел"
носители испанского, французского, английского
носителя марсианского увидеть не хотите ли?
ведь чтоб заняться языком, ума не надо много
достаточно им овладеть и после можно съесть
носителя марсианского увидеть не хотите ли?
ведь чтоб заняться языком, ума не надо много
достаточно им овладеть и после можно съесть
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз