Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Яна написал:
>--------------
>Привет, Алина! Я спрашивала у пары Испанцев, они склоняются, что лучше перевести как "Область исследования". Думаю, что они правы, По русски можно сказать "многогранность исследования", но каждая "грань" является областью... То есть есть одна сфера исследования, и стороны этой сферы есть области, "грани".
Яночка, в "frontera de la investigación " нет "многогранности", а есть "предел/межа"
>La violette написал:
>--------------
>Император пиши исщооо...
>Что вы такие здесь все серьёзные???? :-))))
Мачо не есть писатель, мачо есть производитель, однако.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (30 ms)
Программиста спросили:
- Есть ли крылья у слона?
- Есть, - ответил он, - но они равны нулю.
- Есть ли крылья у слона?
- Есть, - ответил он, - но они равны нулю.
Пользователь удален
А жизнь - только слово. Есть лишь любовь и есть смерть...
(Цой)
(Цой)
>Яна написал:
>--------------
>Привет, Алина! Я спрашивала у пары Испанцев, они склоняются, что лучше перевести как "Область исследования". Думаю, что они правы, По русски можно сказать "многогранность исследования", но каждая "грань" является областью... То есть есть одна сфера исследования, и стороны этой сферы есть области, "грани".
Яночка, в "frontera de la investigación " нет "многогранности", а есть "предел/межа"
У меня вопрос друго характера: Есть такое понятие как раздвоение личности, а есть "разчетворение" той же самой личности?
>La violette написал:
>--------------
>Император пиши исщооо...
>Что вы такие здесь все серьёзные???? :-))))
Мачо не есть писатель, мачо есть производитель, однако.
Какой (какая) Цой?
>Alfa написал:
>--------------
>А жизнь - только слово. Есть лишь любовь и есть смерть...
>(Цой)
>Alfa написал:
>--------------
>А жизнь - только слово. Есть лишь любовь и есть смерть...
>(Цой)
Объясните различие глаголов
Есть глаголы abalanzar и lanzar, есть ли между ними родственные связи? Как правильно перевести эти два глагола, желательно с примерамию
Да, я думаю, так оно и есть - то есть специальные кожаные подкладки по типу охотничьих, чтобы охотнику удобнее было стрелять в дичь.
Пользователь удален
Андрей, есть такие понятия, как стиль и языковая традиция. Это общественно-политический текст, и дословный перевод "испанцы" здесь явно неуместен. Или у Вас есть иные соображения и предложения?
я не ищу этой связи. У меня текст, где эта "связь" есть. Я хочу знать - есть ли четкий перевод этого слова на русский, или нет.
Тем более, что в иных текстах это слово вообще не имеет отношения к tutu rosado. Это и глуповатоя песенка, и название вафелек с карамельной начинкой. Есть же слова не имеющие четкого перевода. Не одно ли из них? Или перевод есть?
Тем более, что в иных текстах это слово вообще не имеет отношения к tutu rosado. Это и глуповатоя песенка, и название вафелек с карамельной начинкой. Есть же слова не имеющие четкого перевода. Не одно ли из них? Или перевод есть?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз