Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 18 (35 ms)
Так, Инкогнита из Стерлитамака стыренную фотку убрала. Правда, букву "О" на конце убирать не стала. Значит, очередную гадость готовит. Предупреждаю: не стоит трудиться, у меня таких аватаров заготовлено впрок. Если скопируешь и снова себе поставишь - больше двух минут не продержишься!
Судя по всему, Alejandra, ты трудишься над переводом некоего руководства по эксплуатации...
Что ж, я уверен, что и это занудное занятие можно превратить в очень увлекательный процесс, хотя бы потому, что в конце этого процесса должно быть какое-нибудь мало-мальское вознаграждение, как любит говорить Масляков: " Я надеюсь..." :)
Что ж, я уверен, что и это занудное занятие можно превратить в очень увлекательный процесс, хотя бы потому, что в конце этого процесса должно быть какое-нибудь мало-мальское вознаграждение, как любит говорить Масляков: " Я надеюсь..." :)
Y lo dice el personaje que ha copiado a este foro la buena mitad de temas MAS VARIADOS de Wikipedia! Muchos de los cuales no tienen ninguna relación con los temas del foro. Y sin traduсción alguna, bien entendido... Потому как "кишка тонка"!
"Чем кумушек считать трудиться,
не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"
"Чем кумушек считать трудиться,
не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"
Чувствую, что надо будет работать в противогазе!
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Y lo dice el personaje que ha copiado a este foro la buena mitad de temas MAS VARIADOS de Wikipedia! Muchos de los cuales no tienen ninguna relación con los temas del foro. Y sin traduсción alguna, bien entendido... Потому как "кишка тонка"!
>"Чем кумушек считать трудиться,
>не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Y lo dice el personaje que ha copiado a este foro la buena mitad de temas MAS VARIADOS de Wikipedia! Muchos de los cuales no tienen ninguna relación con los temas del foro. Y sin traduсción alguna, bien entendido... Потому как "кишка тонка"!
>"Чем кумушек считать трудиться,
>не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"
Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
Аркадий, вы лучше скажите сколько баксов дают грингосы за вашу поимку, ведь наверняка в этом случае мне уже не придётся больше вкалывать как нигр на плантациях за гроши и занимться этой паршивой испано-русской грамматикой, которая в меня ну никак не лезет. А с другой стороны, я больше ничего не умею делать, как скромно брехать на этих 2-х языках, а трудиться уж больно как уже не хочется, а жить в своё удовольствие "echándose a todo el mundo por montera" уж больно тянет.
Сеня, тебя так критикуют! Но хоть бы правильно писали по-испански.!
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>eh aquí otro ser con gran sentido de humor e inteligencia
>>Сеня написал:
>>--------------
>>Bla-bla-bla-bla, caca-caca-caca-caca, pis-pis-pis-pis, srak
>>>Vladimir Krotov написал:
>>>--------------
>>>Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
>>>Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
>>
>
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>eh aquí otro ser con gran sentido de humor e inteligencia
>>Сеня написал:
>>--------------
>>Bla-bla-bla-bla, caca-caca-caca-caca, pis-pis-pis-pis, srak
>>>Vladimir Krotov написал:
>>>--------------
>>>Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
>>>Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
>>
>
Bla-bla-bla-bla, caca-caca-caca-caca, pis-pis-pis-pis, srak
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
>Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
>Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
eh aquí otro ser con gran sentido de humor e inteligencia
>Сеня написал:
>--------------
>Bla-bla-bla-bla, caca-caca-caca-caca, pis-pis-pis-pis, srak
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
>>Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
>
>Сеня написал:
>--------------
>Bla-bla-bla-bla, caca-caca-caca-caca, pis-pis-pis-pis, srak
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>Посмотри на СВОИ посты, "скромняга"! Там слова "я" почти не встретишь, везде говорится только "мы". "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" А Адела имеет право так говорить ХОТЯ БЫ от имени тех многих людей, которые ушли с форума из элементарного чувства брезгливости, не желая делить его с такими подонками, как ты.
>>Хочешь конкретный пример? Спроси об этом у давнего члена форума Леонида Манько, хотя бы.
>
Посмотрите что я для вас откапал.
Здорово, безумцы!
Вот вы очень часто не принимаете меня всерьёз, а я, на самом деле, тружусь здесь безвозмездно, как "раб на галерах", думая прежде всего о развитие, благе и процветании всех вас в качестве достойных переводчиков, чтобы вам "не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы"(как мне).
Но, ничего уж тут не поделаешь, "нет пророка в своём Отечестве".
Вот, испанисты, посмотрите какую я вам полезнейшую ссылочку откопал:
http://www.translatorscafe.com/tcterms/?lng=RU&ftQuery=&Pref=0&LngSrc=148&LngTrg=129&Spec=0&Diff=255
Вот вы очень часто не принимаете меня всерьёз, а я, на самом деле, тружусь здесь безвозмездно, как "раб на галерах", думая прежде всего о развитие, благе и процветании всех вас в качестве достойных переводчиков, чтобы вам "не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы"(как мне).
Но, ничего уж тут не поделаешь, "нет пророка в своём Отечестве".
Вот, испанисты, посмотрите какую я вам полезнейшую ссылочку откопал:
http://www.translatorscafe.com/tcterms/?lng=RU&ftQuery=&Pref=0&LngSrc=148&LngTrg=129&Spec=0&Diff=255
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз