Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Леонид Викторович Манько escribe:
>--------------
>¿Cómo que no existe? ¡Existe! Yo la he encontrado en mi diccionario electrónico.
Sí, tienes razón.......lo he buscado una segunda vez en el diccionario de la Real Academia de la Lengua y dice que es un término habitual en América. En cualquier caso, es un término poco usado.
Siempre hay que tener en cuenta que hay un continente muy extenso en América donde se habla español (con ciertas variantes más o menos locales).
Yo suelo usar un diccionario tradicional de la casa "Salvat", que además tiene ya más de 20 años.
¡Creo que debería actualizarlo!
De todas formas, no se sofoquen.....!Ja,ja,ja,ja...
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 343 (3 ms)
Sí, es cuenta. Se trata de un trasdedo en el teclado. Gracias.
Mi respuesta estaba antes. Comentaba sobre el entierro y el velorio, la forma en que conozco la expresión. Ancha es América.
Mi respuesta estaba antes. Comentaba sobre el entierro y el velorio, la forma en que conozco la expresión. Ancha es América.
Cristóbal Colón tocó tierra en Puerto Rico en su segundo viaje a las Américas. Más tarde, la Isla fue colonizada por Juan Ponce de León y durante cuatro siglos quedó bajo dominio español.
¿Sabía usted que....? En la publicación DIPLOMAT hay un interesante artículo sobre América Latina y su popularidad en Rusia. Está en inglés y ruso. Aquí va el link: http://www.diplomatrus.com/article.php?id=1126&PHPSESSID=dd4548f38d6c0f&l=ru
la hidroacumauladoraelectrica del pico San Blas / cienfuegos/cuba
PARA AQUELLOS QUE LES interese la economia, la energia y las inversiones rusasen latino-america
Espero comentarios sobre..LOS SOVIETICOS [RUSOS] Y LAS RELACIONES ECONOMICAS CUBANAS ...PALABRAS TECNICAS EN LAS ESFERAS DE LOS PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES
Espero comentarios sobre..LOS SOVIETICOS [RUSOS] Y LAS RELACIONES ECONOMICAS CUBANAS ...PALABRAS TECNICAS EN LAS ESFERAS DE LOS PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES
Пользователь удален
http://www.elmundo.es/america/2010/05/05/cuba/1273017578.html
¡Los rusos han vuelto!
Un interesantísimo artículo de Iván García en "El Mundo" sobre las relaciones actuales ruso-cubanas.
Морозов,не пропустите!
¡Los rusos han vuelto!
Un interesantísimo artículo de Iván García en "El Mundo" sobre las relaciones actuales ruso-cubanas.
Морозов,не пропустите!
OK. En otros países se dice también INFLAR GLOBOS. eL QUE DICE MENTIRAS ES UN inflaglobos. Forma muy típica de formar palabras en América Latina: cazahuracanes (avión), comemierda (algo así como adulón o muy tonto).
Пользователь удален
Comienza la ceremonia con el himno del glorioso Paraguay!
En pocos momentos comienza el partido, siga la sintonia de: http://www.diccionario.ru/Copa-America-2011
Minuto a minuto jugada a jugada !
No se lo pierda!
En pocos momentos comienza el partido, siga la sintonia de: http://www.diccionario.ru/Copa-America-2011
Minuto a minuto jugada a jugada !
No se lo pierda!
>Леонид Викторович Манько escribe:
>--------------
>¿Cómo que no existe? ¡Existe! Yo la he encontrado en mi diccionario electrónico.
Sí, tienes razón.......lo he buscado una segunda vez en el diccionario de la Real Academia de la Lengua y dice que es un término habitual en América. En cualquier caso, es un término poco usado.
Siempre hay que tener en cuenta que hay un continente muy extenso en América donde se habla español (con ciertas variantes más o menos locales).
Yo suelo usar un diccionario tradicional de la casa "Salvat", que además tiene ya más de 20 años.
¡Creo que debería actualizarlo!
De todas formas, no se sofoquen.....!Ja,ja,ja,ja...
TERMINILOGIA OFICIAL
La terminología legal varía entre las naciones de América Latina y España. Cuando traducimos al español de España las frase гражданский брак generalmente escribimos PAREJA DE HECHO. Sin embargo, en Colombia se dice UNION LIBRE. En el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia no hay Departamento de Visados, como se dice en España. En el organigrama de este ministerio vemos la DIVISIÓN DE VISAS. Muy interesante. Hace mucho tiempo que me di cuenta de que hay que conocer dos idiomas españoles, el de América Latina (más propagado por el mundo) y el que se habla en España. Muy interesante desde el punto de vista lingüístico.
Пользователь удален
Argentina debe ser el país con menos raci-smo de América latina.
Caso curioso, Aquí en la América mas mestiza, es donde hay mas rac-ismo,tanto en Bolivia como Perú, los mestizos son los mas racistas.
En el último conflicto polí-tico de Bolivia se ha notado mucho.
Evo Morales, voto indígena que lo llevó a la presidencia a agudizado este conflicto ra-cial entre mestizos e indígenas.
Mas o menos lo mismo que sucedió en la Europa del este, hay mas cabezas rapadas y xeno-fobos que en la Europa del oeste.
Curiosidades de la historia.
Caso curioso, Aquí en la América mas mestiza, es donde hay mas rac-ismo,tanto en Bolivia como Perú, los mestizos son los mas racistas.
En el último conflicto polí-tico de Bolivia se ha notado mucho.
Evo Morales, voto indígena que lo llevó a la presidencia a agudizado este conflicto ra-cial entre mestizos e indígenas.
Mas o menos lo mismo que sucedió en la Europa del este, hay mas cabezas rapadas y xeno-fobos que en la Europa del oeste.
Curiosidades de la historia.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз