Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Eugenio escribe:
>--------------
>Каким будет точный перевод слова "экологически чистый"
>Заранеее спасибо
ecológico
por ejemplo, producto ecológico
а вообще, зависит от контекста
>Eugenio K escribe:
>--------------
>Хорошо, Vladimir. Я приведу весь текст оригинала. Это инструкция для участников торгов.
http://es.scribd.com/doc/50996702/ley80
Оно? Или не оно?
>Eugenia Denisova написал:
"gracias anticipadas" en vez de "ante de tiempo".
¡Ojo! "Ante" y "antes"
"agradezco/doy gracias de antemano"
"anticipado/do: elecciones, jubilación, voluntades.....; por anticipado.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 164 (23 ms)
>Eugenio escribe:
>--------------
>Каким будет точный перевод слова "экологически чистый"
>Заранеее спасибо
ecológico
por ejemplo, producto ecológico
а вообще, зависит от контекста
Eugenio, Recargo es надбавка. Pero пени quiere decir penalizaciones. Pero que pueden ser "cargadas". Parece que el problema en la traducción consiste en este detalle. Saludos.
>Eugenio K escribe:
>--------------
>Хорошо, Vladimir. Я приведу весь текст оригинала. Это инструкция для участников торгов.
http://es.scribd.com/doc/50996702/ley80
Оно? Или не оно?
Помочь-Публиковать статьи в интернете
Пожолуйстпа, Кто-небудь можеть сказать мне. Какая самая нетрудная и эффективная форма для обьявлять статьи в интернете (Web). Спосибо для помочь. Eugenio.
Eugenio подметил верно. Можно подытожить так: en casa мы переводим как "дома", en una/la casa - "в доме", причем с артиклем это слово еще имеет значение "заведение, фирма".
>Eugenia Denisova написал:
"gracias anticipadas" en vez de "ante de tiempo".
¡Ojo! "Ante" y "antes"
"agradezco/doy gracias de antemano"
"anticipado/do: elecciones, jubilación, voluntades.....; por anticipado.
Claro que la hay, Eugenio, por ejemplo - las lindas con plata son más hermosas aún, y sin ella, son guapas, pero no tan bellas que con aquella.
Muy buen recordatoria por parte de Eugenio. El segundo domingo de mayo es el Día de las Madres en muchos países. Una fecha que vale por todas.
¡Hola, Benito! ¿En qué idioma está escrito el texto? ¿En ruso? Entonces ¿no podría Ud escribir letra por letra esta palabra? Así no esta claro. Saludos, Eugenio.
Fe de erratas: чемпионы мира.
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>Felicidades.
>>Eugenio Rodriguez escribe:
>>--------------
>>Мексика 2 --- Уругвай 0 по Футболу. Мы Мировые Чемпионов.
>
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>Felicidades.
>>Eugenio Rodriguez escribe:
>>--------------
>>Мексика 2 --- Уругвай 0 по Футболу. Мы Мировые Чемпионов.
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз