Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 46 (14 ms)
http://cronicasdelocronico.blogspot.com/2007/07/ratn-moral.html
http://www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&f=15&t=76485
Pero Venezuela sí.
http://www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&f=15&t=76485
Pero Venezuela sí.
Quiero expresar mis sentimientos de solidaridad con el pueblo ruso y los familiares de las víctimas, así como mi repulsa contra los actos terroristas.
Если это связано с судопроизводством, то также возможны и следующие варианты:
libro de registro general del juzgado - регистр судебных дел; книга регистрации дел, находящихся в производстве, в суде
libro de actas - протоколы производства в суде
libro de registro general del juzgado - регистр судебных дел; книга регистрации дел, находящихся в производстве, в суде
libro de actas - протоколы производства в суде
Modismos Venezolanos
Esta dirigido a todos los Hispanos hablantes y estudiantes del idioma Español.
Marruñeco: Dicese de aquella persona de movimientos y actos torpes, con poco coordinacion de sus movimientos y de bajo coeficiente intelectual.
Marruñeco: Dicese de aquella persona de movimientos y actos torpes, con poco coordinacion de sus movimientos y de bajo coeficiente intelectual.
Matar por defender unas ideas, no es defender unas ideas, es matar. A menudo el ser humano es el menos humano de todos los seres. Sirva mi repulsa e indignación contra estos actos indignos y mi apoyo a quienes tienen que afrontar tan dramáticos momentos.
Как по-русски будет - la sensibilización
Текст следующий и в этом значение очень часто встречающийся: En este sentido, le corresponde el diseño, desarrollo, mantenimiento y publicación del sitio web de la Asociación, la organización de presentaciones y otros actos de difusión, la sensibilización y el apoyo institucional a terceros y las relaciones con los medios de comunicación.
Я лично склоняюсь перевести как - разъяснение, привлечение внимания.
Я лично склоняюсь перевести как - разъяснение, привлечение внимания.
En ruso probablemente equivale al término неуклюжий.
>Rogelio Fernandez escribe:
>--------------
>Esta dirigido a todos los Hispanos hablantes y estudiantes del idioma Español.
>
>Marruñeco: Dicese de aquella persona de movimientos y actos torpes, con poco coordinacion de sus movimientos y de bajo coeficiente intelectual.
>Rogelio Fernandez escribe:
>--------------
>Esta dirigido a todos los Hispanos hablantes y estudiantes del idioma Español.
>
>Marruñeco: Dicese de aquella persona de movimientos y actos torpes, con poco coordinacion de sus movimientos y de bajo coeficiente intelectual.
Lamentablemente otros dos actos terroristas en Rusia se han llevado la vida de trece personas. Estos atentados suicidas tuvieron lugar en la localidad de Kizliar, en Daguestán, en el Cáucaso Norte. Entre los fallecidos hay milicianos (policías) y civiles. Mucho lo siento. Änimo.
KATIUSKA es una opereta en dos actos, en prosa y verso, con música de Pablo Sorozábal y libreto de Emilio González del Castillo (1882–1940) y Manuel Martí Alonso (m. en 1962). Se estrenó el 27 de enero de 1931 en el TEATRO VICTORIA DE BARCELONA.
Пользователь удален
Concuerdo con usted Carlos Abrego. Podría expresarse también como "comprobantes de los pagos salariales".
Por si acaso les dejo las acepciones del diccionario de la Real Academia de la lengua Española:
Comprobante.(Del ant. part. act. de comprobar).
1. adj. Que comprueba.
2. m. Recibo o documento que confirma un trato o gestión.
A если перевести "comprobante" это:
m 1) доказательство;
2) фин. оправдательный документ
Por si acaso les dejo las acepciones del diccionario de la Real Academia de la lengua Española:
Comprobante.(Del ant. part. act. de comprobar).
1. adj. Que comprueba.
2. m. Recibo o documento que confirma un trato o gestión.
A если перевести "comprobante" это:
m 1) доказательство;
2) фин. оправдательный документ
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз