Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor escribe:
>--------------
>gallina (cobarde) - трус, в этом значение употребляется в Испании, Колумбии, Венесуеле, Сальвадоре и Перу. А также в Мексике и Чили.
>Condor написал:
>--------------
>Маркиз, ты по моему перебрал. Ladrón coronado, это нечто вроде "лже-царь".
Не боись, гордый птица, я и за твоё здоровье тоже выпью.
Пользователь удален
Hay Condor tus siempre por las nubes,pero si supieran lo que es me increparian en el foro, pero no digas nada!!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 979 (12 ms)
Hola, Cóndor, Buscador:
>Condor написал:
>--------------
>El 'Sint Pietersburg' se pronuncia 'sint pitersburj' con 'ese' y 'jota'.
>
>En la variente rusa "Санкт-Питер-Бурх" o "Санкт-Петербург" nunca existío la 'ese', por eso no pudo haber desaparecido.
>
Sí, entiendo, pero mi duda es por qué, si el nombre viene del holandés, donde se pronuncia con ese (pitersburj), en ruso le pusieron un nombre que se prununcia exactamente igual (Питер-Бурх) pero sin la ese.
>Condor написал:
>--------------
>El 'Sint Pietersburg' se pronuncia 'sint pitersburj' con 'ese' y 'jota'.
>
>En la variente rusa "Санкт-Питер-Бурх" o "Санкт-Петербург" nunca existío la 'ese', por eso no pudo haber desaparecido.
>
Sí, entiendo, pero mi duda es por qué, si el nombre viene del holandés, donde se pronuncia con ese (pitersburj), en ruso le pusieron un nombre que se prununcia exactamente igual (Питер-Бурх) pero sin la ese.
Следует отдать должное усилиям Йоахима Лева. Он достиг многого, и эта сборная далеко пойдет. После Испании, среди европейских команд мне импонирует именно она. В ней есть сила, организованность и кураж.
>Condor написал:
>--------------
>
>>Adelaida Arias escribe:
>>--------------
>>Надо было это сделать еще когда Аргентина это предлагала ;)
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>Уже поздно. Знали бы, уже дажно приготовили бы! Est-ce la guerre!
>>
>Да Аргентина нам легла на тарелучку, как аперитив! Но как видно, Испания - не Аргентина.
>Как всeгда победили лучшеи! Поздравления!
>Condor написал:
>--------------
>
>>Adelaida Arias escribe:
>>--------------
>>Надо было это сделать еще когда Аргентина это предлагала ;)
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>Уже поздно. Знали бы, уже дажно приготовили бы! Est-ce la guerre!
>>
>Да Аргентина нам легла на тарелучку, как аперитив! Но как видно, Испания - не Аргентина.
>Как всeгда победили лучшеи! Поздравления!
>BIB escribe:
>--------------
>Hola compañeros,
>alguien conoce el significado de las expresiones ¡súper sic!, ¡extra-sic!
>se puded traducirlas como круто! и мега-круто! =))
> Gracias =)
>BIB escribe:
>--------------
>Creo que Condor ha querido corregir mi error: he escrito "puedo unterpretarlo" en vez de interpretarlo =)
>y Condor opina que la voz pasiva es mas adecuada en esta frase: "se PUEDE traducirlas como"
>
>Es así? =))
He corregido la oración "se puded traducirlas como круто! и мега-круто! =))" nada más.
>--------------
>Hola compañeros,
>alguien conoce el significado de las expresiones ¡súper sic!, ¡extra-sic!
>se puded traducirlas como круто! и мега-круто! =))
> Gracias =)
>BIB escribe:
>--------------
>Creo que Condor ha querido corregir mi error: he escrito "puedo unterpretarlo" en vez de interpretarlo =)
>y Condor opina que la voz pasiva es mas adecuada en esta frase: "se PUEDE traducirlas como"
>
>Es así? =))
He corregido la oración "se puded traducirlas como круто! и мега-круто! =))" nada más.
Condor--->Das hast du jetzt klar ausgedruckt!!
Beim übersetzen braucht man nicht nur einen Satz sondern auch den Kontext oder Zusammenhang....
Grüße!
Beim übersetzen braucht man nicht nur einen Satz sondern auch den Kontext oder Zusammenhang....
Grüße!
>Condor escribe:
>--------------
>gallina (cobarde) - трус, в этом значение употребляется в Испании, Колумбии, Венесуеле, Сальвадоре и Перу. А также в Мексике и Чили.
¿Todavía no lo sabe?
>Gran Turista escribe:
>--------------
>¿Nadie lo sabe?
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>-Tabaco
>>-Chocolate
>>-Puente
>>-Papa
>>-Canoa
>>-Cacique
>>-Batata
>>-Burro
>>-Asno
>>-Cóndor
>>-Café
>>-Huracán
>>-Chopo
>>-Patata
>>
>
>Gran Turista escribe:
>--------------
>¿Nadie lo sabe?
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>-Tabaco
>>-Chocolate
>>-Puente
>>-Papa
>>-Canoa
>>-Cacique
>>-Batata
>>-Burro
>>-Asno
>>-Cóndor
>>-Café
>>-Huracán
>>-Chopo
>>-Patata
>>
>
Ты уже понял, Кондор, кто тебя любит? Сравни список клонов нашего клоуна.
>Condor escribe:
>--------------
>Интересно, кто ж меня так любит? Меня посетили по сиё время штук 20 клонов.
>Condor escribe:
>--------------
>Интересно, кто ж меня так любит? Меня посетили по сиё время штук 20 клонов.
>Condor написал:
>--------------
>Маркиз, ты по моему перебрал. Ladrón coronado, это нечто вроде "лже-царь".
Не боись, гордый птица, я и за твоё здоровье тоже выпью.
Пользователь удален
Hay Condor tus siempre por las nubes,pero si supieran lo que es me increparian en el foro, pero no digas nada!!
Динерито - это здорово, можно сказать даже восхитительно, самая лучшая пастилья от всех болезней и напастей, так что я бы тоже не отказался.
>Condor написал:
>--------------
>Te pedirán dinerito :)))
>Condor написал:
>--------------
>Te pedirán dinerito :)))
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз