Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 194 (3 ms)
Hola, les propongo la siguiente interpretación:
¡Oh, Rus, campos de grana!
Fuelles granados
“Campos de grana” tiene la virtud de hacer referencia, por un lado, al color de la granada, al color carmesí o púrpura, como dice Lope de Vega
Campos de grana
(que así llamaba un poeta
los primeros arreboles)
y, por otro lado, la expresión tiene en la tradición de los romances castellanos esas resonancias épicas y guerreras que echa en falta Yelena.
Ay, campos de grana,
Ay, campos de oliva,
tanta buena gente
que llevan cautiva.
Para fuelle, se podría utilizar granado, que, manteniendo la connotación del color, significa también “escogido, experto, maduro y florido”.
Ustedes dirán
¡Oh, Rus, campos de grana!
Fuelles granados
“Campos de grana” tiene la virtud de hacer referencia, por un lado, al color de la granada, al color carmesí o púrpura, como dice Lope de Vega
Campos de grana
(que así llamaba un poeta
los primeros arreboles)
y, por otro lado, la expresión tiene en la tradición de los romances castellanos esas resonancias épicas y guerreras que echa en falta Yelena.
Ay, campos de grana,
Ay, campos de oliva,
tanta buena gente
que llevan cautiva.
Para fuelle, se podría utilizar granado, que, manteniendo la connotación del color, significa también “escogido, experto, maduro y florido”.
Ustedes dirán
SUSCEPTIVILIDAD MAGNETICA
CALIBRACIÓN DE MUESTRAS DE CAMPO Y SUSCEPTIVILIDAD MAGNETICA
помогите пож с переводом SUSCEPTIVILIDAD MAGNETICA
помогите пож с переводом SUSCEPTIVILIDAD MAGNETICA
Помогите пож с переводом
Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto ubicados estratégicamente en áreas geográficas de recolección.
Помогите пож с переводом Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto
Огромное спасибо
Помогите пож с переводом Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto
Огромное спасибо
SUSTRACCIÓN DEL CAMPO GEOMAGNÉTICO INT. DE REF
SUSTRACCIÓN DEL CAMPO GEOMAGNÉTICO INT. DE REF. (IGRF / DGRF)- DGRF 1975
прошу Вас помочь мне в переводе данной фразы
спасибо
прошу Вас помочь мне в переводе данной фразы
спасибо
direccion
Ushuaia Calle Gdor campos- никто не подскажет, Gdor - это какое-то сокращение?
Заранее огромное спасибо!
Заранее огромное спасибо!
А вот еще опус, оцените: La vida vivir no es el campo pasar. Jajajaja...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз