Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Евгений написал:
>--------------
>Еще один вопрос. Непонятно испанское выражение "conocer la parte feminina" в следующем видеоконтексте (смотреть с 5:28 по 5:56):
>
"Y Felipe va conocer su parte femenina" - ну что тут неясного-то, я не понимаю? Всё же абсолютно чётко, как божий день. То есть этот бандит угрожает другому парню, что его дружки могут опустить Феллипе в тюрьме и тогда он откроет/познает своё женское начало.
Интересно, что новелла мексиканская, но идёт по RCN - колумбийский телеканал.
Radio Cadena Nacional de Televisión de Colombia más conocida por sus siglas de RCN Televisión
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 179 (24 ms)
Para los que estudian español será interesante conocer que Barcelona también es conocida por la Ciudad Condal y que tiene el puerto con más tráfico marítimo de toda Europa. Barcelona es historia y modenidad.
Entra en el debate Andréi Tarkovski.
Del guión de su película "Nostalgia", en colaboración con Tonino Guerra.
--Leo las poesías de Arsenii Tarkovski. En italiano, es una buena traducción.
--Déjalo enseguida --le dice, y se pone a canturrear.
--¿Por qué? El traductor es un excelente poeta.
--Es imposible traducir la poesía, como todo el arte.
Sigue cantando en voz baja.
--Puedo estar de acuerdo con lo de la poesía, pero ¿la música? --y prosigue--: Además, ¿cómo podríamos conocer a Tolstói, a Pushkin? Conocer Rusia. ¿Qué estás cantando?
--Una canción rusa.
--¿Qué dice?
No contesta a esta pregunta. Luego sentencia:
-- Tú no sabes nada de Rusia.
(Transcribo de memoria. Puede que falle algún matiz.)
Del guión de su película "Nostalgia", en colaboración con Tonino Guerra.
--Leo las poesías de Arsenii Tarkovski. En italiano, es una buena traducción.
--Déjalo enseguida --le dice, y se pone a canturrear.
--¿Por qué? El traductor es un excelente poeta.
--Es imposible traducir la poesía, como todo el arte.
Sigue cantando en voz baja.
--Puedo estar de acuerdo con lo de la poesía, pero ¿la música? --y prosigue--: Además, ¿cómo podríamos conocer a Tolstói, a Pushkin? Conocer Rusia. ¿Qué estás cantando?
--Una canción rusa.
--¿Qué dice?
No contesta a esta pregunta. Luego sentencia:
-- Tú no sabes nada de Rusia.
(Transcribo de memoria. Puede que falle algún matiz.)
>Евгений написал:
>--------------
>Еще один вопрос. Непонятно испанское выражение "conocer la parte feminina" в следующем видеоконтексте (смотреть с 5:28 по 5:56):
>
"Y Felipe va conocer su parte femenina" - ну что тут неясного-то, я не понимаю? Всё же абсолютно чётко, как божий день. То есть этот бандит угрожает другому парню, что его дружки могут опустить Феллипе в тюрьме и тогда он откроет/познает своё женское начало.
Интересно, что новелла мексиканская, но идёт по RCN - колумбийский телеканал.
Radio Cadena Nacional de Televisión de Colombia más conocida por sus siglas de RCN Televisión
conozcan algo mas sobre la guinea espanola [guinea ecuatorial]
Hola!! Saludos desde STALINGRADO PARA AQUELLOS QUE LES INTERESE CONOCER MAS SOBRE EL MUNDO ...HISPANO-PARLANTE
GUINEA ECUATORIAL.....CHIQUITITO PAIS HISPANO-AFRICANO...SUPER RICO CON UNA POBLACION, DE MISEIAS, ANALFABETO Y CON CIENTOS D ENFERMADADES...pero de tierras bellisimas...Espero visitantes
GUINEA ECUATORIAL.....CHIQUITITO PAIS HISPANO-AFRICANO...SUPER RICO CON UNA POBLACION, DE MISEIAS, ANALFABETO Y CON CIENTOS D ENFERMADADES...pero de tierras bellisimas...Espero visitantes
Hillary Clinton se interesa por la salud mental de la presidenta de Argentina
La Secretaría de Estado norteamericana, que dirige Hillary Clinton, ha mostrado una gran curiosidad por conocer la personalidad de Cristina Fernández de Kirchner, según se desprende de telegramas de la Embajada de EE UU en Buenos Aires.(Los cables, filtrados a Wikileaks y analizados por cinco medios también revelan que el Gobierno sudamericano se ofreció a colaborar con Washington frente a Evo Morales
Anuncios curiosos.
Es muy importante conocer el español de América latina, pues la mayoría de hispanohbalntes vive en esta región del mundo. El siguiente anuncio fue publicado en un periódico de Managua, la capital de Nicaragua.
Necesito doméstica. DORMIDA ADENTRO (quiere decir, las 20 horas)
Necesito doméstica. DORMIDA ADENTRO (quiere decir, las 20 horas)
Пользователь удален
Y sí, si uno escucha la canción, que de paso me hizo conocer un talento que ignoraba, la cantautora Bebe es una joya, en mi humilde opinión, se dará cuenta en seguida que está lleno de espiritu de "venganza", pasión ibérica :)...
ahí va un tema de Bebe que me gusta--
Gracias Condor, você sabe...:)
ahí va un tema de Bebe que me gusta--
Gracias Condor, você sabe...:)
Hey Alfa! muchas gracias por la bienvenida..! si, aguante el cuartetaso, loco! jeje..
Así es, soy de Córdoba.. La ciudad de las chicas más lindas!
Un gusto conocer gente que comparte lo mismos intereses.. Así que sos de portugal, o estás viviendo ahí ahora?
Así es, soy de Córdoba.. La ciudad de las chicas más lindas!
Un gusto conocer gente que comparte lo mismos intereses.. Así que sos de portugal, o estás viviendo ahí ahora?
¡Hola, Yuri!
Soy de Ucrania y estoy contaminado mucho con el tema en cuestión. Es que trabajé en Cuba 8 años y recorrí la isla desde Baracoa hasta Pinar del Rio. Por eso tengo un interés enorme de conocer novedades de allá. Es que de "Granma Internacional" no se puede sacar mucho. Y la última vez estuve en Cuba en 2000. Chao.
Soy de Ucrania y estoy contaminado mucho con el tema en cuestión. Es que trabajé en Cuba 8 años y recorrí la isla desde Baracoa hasta Pinar del Rio. Por eso tengo un interés enorme de conocer novedades de allá. Es que de "Granma Internacional" no se puede sacar mucho. Y la última vez estuve en Cuba en 2000. Chao.
Alma Llanera - Simón Diaz (Para Venezuela)
Послушайте эту замечательную песню.
Maravilloso tema! Mágistral la interpretación de Simón Díaz, excelente la edición del video.
Felicidades desde Tenerife (Canarias)
PD: Soy canaria y, no he tenido la oportunidad de conocer in situ la tierra venezolana pero, lo que he visto a traves de los medios es una verdadera maravilla
Maravilloso tema! Mágistral la interpretación de Simón Díaz, excelente la edición del video.
Felicidades desde Tenerife (Canarias)
PD: Soy canaria y, no he tenido la oportunidad de conocer in situ la tierra venezolana pero, lo que he visto a traves de los medios es una verdadera maravilla
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз