Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Kaputnik Keruak написал:
>--------------
>Otra:
>
>Una vieja toda arrugadita con un palito clavado en el medio del culito..
No siempre se encuentra el palito....Es una PASA.
"Arrugada como una pasa" - expresión bastante conocida.
Lo de "Chupa Chups" y "arrugaditA" como que no encaja... mejor PiruletA
Пользователь удален
Vamos, Juan Manuel, pero ¿quién eres en realidad? Un ruso o una rusa?
¿Para qué declarar en tu página personal que eres varón cuando resulta que "tu marido trabaja"? Y si lo declaras por ocultar tu s.e.x.o (como lo suele hacer aquí un tipo mu-u-u-uy conocido), para qué ir en seguida a descubrirse?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 310 (39 ms)
Елена, спасибо за разъяснения. Если Вам попадётся что-либо интересное о суффиксах, буду признательна, если порекомендуете почитать.
>Yelena написал:
>--------------
>Esto mismo:
>Leche o Bebida de almendra
>Leche o Bebida de soJa
>- denominaciones más comunes y más conocidas
>
>Son opciones para vegetarianos o para gente con alérgia a la lactosa, estilo "hamburguesa de soja", "filete de patata/soja".
>
>NO HAY "HORCHATA EN GENERAL"
>
>Yelena написал:
>--------------
>Esto mismo:
>Leche o Bebida de almendra
>Leche o Bebida de soJa
>- denominaciones más comunes y más conocidas
>
>Son opciones para vegetarianos o para gente con alérgia a la lactosa, estilo "hamburguesa de soja", "filete de patata/soja".
>
>NO HAY "HORCHATA EN GENERAL"
>
Buenísimo y bonísimo son dos formas correctas. El primero ha entrado a la lengua por derivación popular a partir de BUENO y el segundo por vía ERUDITA por el latín BONUS, bona, bonum. El primero se considera coloquial y el segundo, un CULTISMO.
>Yelena escribe:
>--------------
>Punset y sus "Redes" son muy conocidos. Hay también un imitador de Punset..bonísimo
>Yelena escribe:
>--------------
>Punset y sus "Redes" son muy conocidos. Hay también un imitador de Punset..bonísimo
Евгений, в настоящее время это слово просто означает "шариковая ручка". Первоначально, это был механический карандаш, который в др. странах называется "lapicero". В Испании называется "portaminas". Saludos.
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>Saludos, todos los amigos y conocidos.
>Quiero precisar la traducción de la palabra “lapicera” (versión argentina). Los diccionarios dan diferentes variantes, a veces contradictorias. Gracias.
>
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>Saludos, todos los amigos y conocidos.
>Quiero precisar la traducción de la palabra “lapicera” (versión argentina). Los diccionarios dan diferentes variantes, a veces contradictorias. Gracias.
>
Este viejo se ha vuelto loco.
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Старый знакомый. El antiguo conocido. написал:
>>--------------
>>Ваш рассказ и коммунизм ничего общего не имеют.
>
>
>Естественно!!! Рассказ этой дамы не имеет ни малейшего отношения к коммунизму. Он имеет отношение к КУБИНЦАМ. Никак тебе этого не понять, да?! :))))))))))))
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Старый знакомый. El antiguo conocido. написал:
>>--------------
>>Ваш рассказ и коммунизм ничего общего не имеют.
>
>
>Естественно!!! Рассказ этой дамы не имеет ни малейшего отношения к коммунизму. Он имеет отношение к КУБИНЦАМ. Никак тебе этого не понять, да?! :))))))))))))
Да, тебе мозги не нужны были. Партия все решала за тебя. Так проще было.
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Старый знакомый. El antiguo conocido. написал:
>>--------------
>>Да, ты прав. У собаки Павлова давно нет мозгов.
>
>А зачем ей мозги? За неё думает коллективный разум великой партии Ленина-Сталина. Правда ведь, дядя Федя? :lol:
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Старый знакомый. El antiguo conocido. написал:
>>--------------
>>Да, ты прав. У собаки Павлова давно нет мозгов.
>
>А зачем ей мозги? За неё думает коллективный разум великой партии Ленина-Сталина. Правда ведь, дядя Федя? :lol:
Hola
creo que por desgracia, excepto los que estudiamos ruso, una mayoría de gente no sale de los clásicos: Tolstoi, Chejov, Dostoievsky, Gorki, Gogol. Es sorprendente pero prácticamente no existen traducciones de poemas de Pushkin.
Aparte, determinados escritores como Pasternak y Solzhenitzyn son conocidos o se hicieron muy célebres por la difusión que tuvo su disidencia y persecución y la difusión que por ello tuvo su literatura. Son muy conocidos Doctor Zhivago y Archipiélago Gulag.
También se pueden ver traducciones de Vasili Grossman "Vida y destino"
En cuanto a poetas rusos, la laguna es enorme. Alguna gente conoce a Yevtushenko, mas bien poca...A Brodski. Si preguntamos en la calle quién es Serguei Yesenin de 100 personas no más de 2 o 3 sabrán contestar quién es...
Hay mucho, mucho desconocimiento...
creo que por desgracia, excepto los que estudiamos ruso, una mayoría de gente no sale de los clásicos: Tolstoi, Chejov, Dostoievsky, Gorki, Gogol. Es sorprendente pero prácticamente no existen traducciones de poemas de Pushkin.
Aparte, determinados escritores como Pasternak y Solzhenitzyn son conocidos o se hicieron muy célebres por la difusión que tuvo su disidencia y persecución y la difusión que por ello tuvo su literatura. Son muy conocidos Doctor Zhivago y Archipiélago Gulag.
También se pueden ver traducciones de Vasili Grossman "Vida y destino"
En cuanto a poetas rusos, la laguna es enorme. Alguna gente conoce a Yevtushenko, mas bien poca...A Brodski. Si preguntamos en la calle quién es Serguei Yesenin de 100 personas no más de 2 o 3 sabrán contestar quién es...
Hay mucho, mucho desconocimiento...
>Kaputnik Keruak написал:
>--------------
>Otra:
>
>Una vieja toda arrugadita con un palito clavado en el medio del culito..
No siempre se encuentra el palito....Es una PASA.
"Arrugada como una pasa" - expresión bastante conocida.
Lo de "Chupa Chups" y "arrugaditA" como que no encaja... mejor PiruletA
Чья бы корова мычала... :)
>Старый знакомый. El antiguo conocido. escribe:
>--------------
>Да, ты прав. У собаки Павлова давно нет мозгов.
>>Mataburros написал:
>>--------------
>>По здешнему форуму совершенно очевидно, что у людей, слишком долго и упорно изучающих иностранные языки, наступает неминуемый сдвиг по фазе.
>
>Старый знакомый. El antiguo conocido. escribe:
>--------------
>Да, ты прав. У собаки Павлова давно нет мозгов.
>>Mataburros написал:
>>--------------
>>По здешнему форуму совершенно очевидно, что у людей, слишком долго и упорно изучающих иностранные языки, наступает неминуемый сдвиг по фазе.
>
Пользователь удален
Vamos, Juan Manuel, pero ¿quién eres en realidad? Un ruso o una rusa?
¿Para qué declarar en tu página personal que eres varón cuando resulta que "tu marido trabaja"? Y si lo declaras por ocultar tu s.e.x.o (como lo suele hacer aquí un tipo mu-u-u-uy conocido), para qué ir en seguida a descubrirse?
Busqueda de personas
Hola! Existe en España algún programa parecido a "Жди меня"? Es que una conocida mía quiere encontrar a su hermana gemela. Su familia verdadera, de sangre, es española. Vivieron algún tiempo en la Unión Soviética pero ahora no sabe nada de ellos excepto de los nombres y lugar de origen. ¿Cómo sería posible ayudarles?
Gracias de antemano.
Sveta
Gracias de antemano.
Sveta
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз