Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Los clásicos inolvidables - Ay, qué cosita tan linda, mamá!!
>
>
Por supuesto que es inolvidable :) Aquí está otra interpretación de la misma canción
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 24 (12 ms)
А вообще-то более часто встречаются такие словосочетания (по отношению к девушкам), как cosita rica, cosita linda и т.п., что можно перевести как КРАСОТКА, КОНФЕТКА y por el estilo.
cosita - kak правильно найти эквивалент?
молодой испанец называет свою девушку cosita, kak подобрать эквивалент на русском?
¡Bienvenido seas también por mi parte!
Solamente una cosita; ¡Déjala la piedra allá donde está!:)
Solamente una cosita; ¡Déjala la piedra allá donde está!:)
Muchísimas gracias. Parece cierto. Una cosita más: ¿qué es "el muñeco de torta"? ¿Es algo coloquial?
Нужна помощь с испанский названием!!!
Ребята, нужна помощь! Нужно название для магазина одежды, типа Cosita Linda, у меня с испанским худо, help!
Se me olvidaba una cosita más:
Hago las reservas y advertencias legales y especialmente las fiscales.
Gracias.
Hago las reservas y advertencias legales y especialmente las fiscales.
Gracias.
Sopa Borsh
Hola amigos foristas: Un favor pequeño: alguien sabe cual es la receta de la sopa borsh? que cositas lleva, que ingredientes, como se prepara. Por que? simple.......ya hace años no pruebo una, nunca supe como hacia, solo recuerdo el cosito que le da el color rojo que se me escapa el nombre, la kapusta, y otras cosas....y ni hay rusos cerca y mucho menos restaurantes rusos....
Que delicia la cocina rusa
Muchas gracias
PD: si encuentran un link, en castellano ayudaria mucho.
Que delicia la cocina rusa
Muchas gracias
PD: si encuentran un link, en castellano ayudaria mucho.
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Los clásicos inolvidables - Ay, qué cosita tan linda, mamá!!
>
>
Por supuesto que es inolvidable :) Aquí está otra interpretación de la misma canción
Yekaterina-Катя, можно и "лапушка-лапочка-ясонька( хотя это уже и устарело)т.е. что-то миленькое, хорошенькое и т.д. и.т.п. Вспомнила "моя прелессссть" из "Хоббита"
В Испании можно услышать восклицание "¡Qué cosa/cosita (más bonita, más rica)! / Qué ricura" когда, например, говорят о маленьком ребёнке. "Lindo/a" употребляется больше в странах Южной Америки.
Есть такие, что с любовью обращаются к своей любимой "churri"
В Испании можно услышать восклицание "¡Qué cosa/cosita (más bonita, más rica)! / Qué ricura" когда, например, говорят о маленьком ребёнке. "Lindo/a" употребляется больше в странах Южной Америки.
Есть такие, что с любовью обращаются к своей любимой "churri"
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз