Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
¡Muchas gracias, Carmen Leonor!
En realidad, la duda era más por «Sala de Consulta» que por «Consejo de Estado».
En cuanto a éste último, la duda es si es correcto traducirlo como «Государственный Совет» teniendo en cuenta que el Государственный Совет en la Federación Rusa pertenece (creo) al Ejecutivo, mientras que el Consejo de Estado en Colombia pertenece a la rama judicial.
Пользователь удален
>Amateur написал:
>--------------
>En vez de una opinión:
>
>Si haces algo – haz con rapidez,
>Si haces pronto – hazlo al instante,
>Si no – el tiempo con madura pesadez
>Se cernirá sobre tu testa agobiante.
>
>
¡Ahí está! ¡Muchas gracias!
Definitivamente, lo más importante es el entusiasmo :-), como lo demuestra el ejemplo de Titanic y el Arca de Noé. :-)
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 3612 (31 ms)
Пользователь удален
Te lo han enseñado mal. Es más fácil que el chino.
>pedro enrique blanque amoros написал:
>--------------
>Por qué es tan complejo el ruso de aprender?. Cuantas declinaciones. Llevo 6 años estudiando ruso y no consigo aprenderlo.
>pedro enrique blanque amoros написал:
>--------------
>Por qué es tan complejo el ruso de aprender?. Cuantas declinaciones. Llevo 6 años estudiando ruso y no consigo aprenderlo.
1.blanco-sin duda alguna fiesta de la buena)))
2.negro-la muerte
3.rojo-el amor
4.gris-soledad
5.verde-fiesta tambien pero mas en plan relax))
6.azul-la paz
7.amarillo-el odio
2.negro-la muerte
3.rojo-el amor
4.gris-soledad
5.verde-fiesta tambien pero mas en plan relax))
6.azul-la paz
7.amarillo-el odio
Sí, Condor, ellos bailan muy bonito, bien sincronizado, salvo que me pareció más bien un baile con movimientos clasicos, en vez de salsa. En Coloombia-Cali hay su propio estilo de salsa, que se destaca por mucha rapides en el movimiento de los pies y maromas acrobaticas imprecionantes.
No está mal la versión de Adelaida, destaca la oralidad de la frase: "Que si esto, que si lo otro"... más breve, conciso que "Dicen que... dicen que..." Los verbos pueden traducirse de diferente manera, según la región, en Argentina diríamos: "Dicen que se pone en pedo, que se anda haciendo el guapo".
Aunque entre los sinónimos de "согласие" se encuentra "соглашение", lo primero es una predisposición moral/emocional y lo segundo se usa más como resultado de mutuo entendimiento formalizado en un documento.
"Consentimiento" valdría en el caso de:
.....la madre/el padre da su consentimiento para............
"Consentimiento" valdría en el caso de:
.....la madre/el padre da su consentimiento para............
¡Muchas gracias, Carmen Leonor!
En realidad, la duda era más por «Sala de Consulta» que por «Consejo de Estado».
En cuanto a éste último, la duda es si es correcto traducirlo como «Государственный Совет» teniendo en cuenta que el Государственный Совет en la Federación Rusa pertenece (creo) al Ejecutivo, mientras que el Consejo de Estado en Colombia pertenece a la rama judicial.
La paciente 1 responde todavía muy intimidada y con brevedad pero sonriente. Dice que para ella es un gran obstáculo su facilidad de ruborizarse cuando tiene que entablar conversación con más de dos personas. Al decir esto se pone como una amapola.
"Cruzar el Danubio", (1995, Editorial Destino, Barcelona) novela de Ignacio Carrión,p. 160.
"Cruzar el Danubio", (1995, Editorial Destino, Barcelona) novela de Ignacio Carrión,p. 160.
Пользователь удален
>Amateur написал:
>--------------
>En vez de una opinión:
>
>Si haces algo – haz con rapidez,
>Si haces pronto – hazlo al instante,
>Si no – el tiempo con madura pesadez
>Se cernirá sobre tu testa agobiante.
>
>
¡Ahí está! ¡Muchas gracias!
Definitivamente, lo más importante es el entusiasmo :-), como lo demuestra el ejemplo de Titanic y el Arca de Noé. :-)
Un consejo Vladim querido:
o aumentas la dosis en tu medicación o cambias de medico o de veterinario(según tu avatar)xa xa xa,y cambiad ese carácter tío,sino el foro se torna aburrido sin ti y tus secuaces,aunque a veces me da la sensación de hablarle siempre a la misma persona,mas cuando no responde jajaja...
o aumentas la dosis en tu medicación o cambias de medico o de veterinario(según tu avatar)xa xa xa,y cambiad ese carácter tío,sino el foro se torna aburrido sin ti y tus secuaces,aunque a veces me da la sensación de hablarle siempre a la misma persona,mas cuando no responde jajaja...
Пользователь удален
Gracias maestro Kapu, por permitirme dejar mi subjetiva impresión.
Y sí, creo que estos dos titanes son un hermoso par de hijos de puta, como pocos, y hasta me atrevería a hacer mi modesto pronóstico... Creo firmemente que en esta lucha, por más falsa que sea, ganan los dos o pierden los dos...titanes en el ring nuestro de cada día.
Y sí, creo que estos dos titanes son un hermoso par de hijos de puta, como pocos, y hasta me atrevería a hacer mi modesto pronóstico... Creo firmemente que en esta lucha, por más falsa que sea, ganan los dos o pierden los dos...titanes en el ring nuestro de cada día.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз