de un по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

APASIONAR(SE)
‘Causar pasión o afición extrema’. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores, el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Le gustaba Tagore. La apasionaba» (Palou Carne [España 1975]); «A los nueve años le apasionaba la lectura» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]).
2. Como pronominal (apasionarse), con el sentido de ‘sentir pasión o afición extrema por alguien o algo’, se construye con las preposiciones POR o CON: «Ya nadie se apasiona por un diputado» (Clarín [Argentina] 17.2.97); «Hace muy poco me he apasionado con la informática» (Abc [España] 15.11.96).
Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Показать на форуме

Yelena

"Geografía mágica" HADAS o BRUJAS

"Geografía mágica" (Siruela) de Ana Cristina Herreros (León)
(otros libros de esta autora: "El Libro de los Monstruos Españoles" y "Libro de las Brujas Españolas", "La asombrosa historia de un ratón llamado Pérez")
rescata a los personajes populares de la tradición oral española recorriendo la mayor parte de la Península Ibérica: hechiceros, gigantes, culebros.....Isla de la ballena, El Tacón del Moro...

Показать на форуме

Sergey Frolov

los Chachapoyas

Según un documental estadounidense, la gente de los Chachapoyas (Perú) siempre ganaba a los incas gracias al excelente manejo de sus poyas. :-o ¿Quién quiere visitar a los Chachapoyas? :-D

Показать на форуме

Катя

tomando como referencia el crudo Merey

Las instalaciones serán diseñadas para el tratamiento de un crudo diluido de 16 °API, tomando como referencia el crudo Merey
помогите пож с tomando como referencia el crudo Merey
Заранее благодарю всех за помощь

Показать на форуме

Maravillosa

>Yelena написал:

>--------------

>Y si se trata de un período de tiempo (por ejemplo, del año 2000 al año 2009), será "по две тысячи девятый год".

o "по две тысячи девятому году"...

Показать на форуме

Александр Вилла

>Tanieshka escribe:

>--------------

>Hola, César

>

>fuiste al concierto de Les Luthiers de hace unas semanas?

Yo sí fui... son buenérrimos, geniérrimos, talentosérrimos, comiquérrimos... en fin, un deleite para la mente.. =)
Saludos.

Показать на форуме

Yelena

Carlos, por supuesto, me refiero a los fonemas ( o a los sonidos) de las letras "b", "v" en español y de la "б" en ruso. Este último es un pilín más fuerte.
Saludos

Показать на форуме

Fulvio F

Es bueno, Adelaida, y lo conocía, pero con un remate más soez. Para el oído argentino es difícil de entender, ya que "joder" tiene el significado expresado por Alfa con suma claridad y riqueza de sinónimos. Saludos!!!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

По Гоголю - это называется "единоличное общество с ограниченной ответственностью"
La sociedad limitada unipersonal es una sociedad limitada con la única particularidad de tener, desde el punto de vista formal, un único socio, ya sea persona física o persona jurídica.

Показать на форуме

Yelena

"Hoy, cinco de febrero, se cel.ebra Santa Águeda, Patrona de las Muje.res. Esta festividad tiene un h.on.do ar.raigo en España, Aragón, en sus pueblos y en su capital, Zaragoza...

Показать на форуме