Kati: Ese “señor” me sonó ronco, pero al mismo tiempo punzante, una puñalada en el pecho… ☺ ;)

Otra:
Una vieja toda arrugadita con un palito clavado en el medio del culito..

Che no logro ver el partido, así disculpenmen---no estoy en la onda:))

AsiHablamos.com es el diccionario latinoamericano, para poder entendernos. Muy rico en acepciones de palabras por países.

Que tiempo es preferible utilizar en el caso
Siempre he pensado que o
Siempre pensaba que

¿Y cómo no va a ser resentido si no quiere vivir en el país donde vive? :)

Vaya, Víctor, el administrador.
En español, decimos: ADOSADO, CASAS O VIVIENDAS ADOSADAS.

Quiero decir más. El contrto en ruso se llama DOGOVOR DOBROVOLNOGO MEDICINSKOGO STRAJOVAHIYA

En el alboroto de los días es dificil fijarse al amor.
Не уверена, просто предположение.

En español (de México, por lo menos) usamos algunas expresiones para querer decir que somos ignorados o que nos ignoran, por ejemplo:
-Dar el avión
-Seguir el rollo
-Seguir la corriente -- Todas esas las usamos cuando seguimos el hilo de una conversación pero internamente no prestamos el mínimo interés ya sea porque ignoramos el tema a profundidad o porque nos da vergüenza cortar la plática ¿me explico? Por ejemplo:
--Oye, Pedro, en la noche veremos una película, ¿vienes?
--Sí, sí voy. Ahí espérenme
--¡¡Ah!!... me estás dando el avión, ¿verdad? (me estás siguiendo el rollo, me estás siguiendo la corriente)
--¡¡¡Noooo!!! ¡¡¡Para nada!!! (otro sarcasmo que significa que evidentemente fue ignorado)
Algunas parecidas pero que a veces pueden tener un poquito de otro sentido son las siguientes:
-Tirar a lucas
-Mandar por un tubo
-Dar por el lado (a alguien)
Ejemplos:
--¿Por qué lloras?
--¡¡Es que me dijo que estaba bien gorda!!
--¡Ni al caso! ¡Dale por su lado! (o sea, ignóralo/a)
Bueno. Ya alargué este hilo. La verdad es que me importa mucho cómo usar más o menos una expresión así en ruso, como 'seguir la corriente, dar el avión' en un lenguaje no formal, más familiar. Que no sea exactamente ignorar porque esa palabra ya la sé en ruso. Quiero una expresión más que nada...
¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!