Si, me sirve mucho, gracias. No quería escribirlo mal, después ya no se puede borrar. Gracias por el dato. Saludos.
>Леонид Викторович Манько escribe:

>--------------

>¡Hola, Víctor! No sé si le sirva mi comentario para el caso suyo, pero quisiera advertirle que en el ruso el nombre suyo se escribe así: Виктор-Даниэль.

>Amateur написал:

>--------------

>En vez de una opinión:

>

>Si haces algo – haz con rapidez,

>Si haces pronto – hazlo al instante,

>Si no – el tiempo con madura pesadez

>Se cernirá sobre tu testa agobiante.

>

>

¡Ahí está! ¡Muchas gracias!
Definitivamente, lo más importante es el entusiasmo :-), como lo demuestra el ejemplo de Titanic y el Arca de Noé. :-) 

¡Es verdad! ¡El fútbol! Bueno, cuando termine te acuerdas de nosotros, y nos dejas tus relatos.
>Kaputnik Keruak escribe:

>--------------

>Que dices Barcelona!

>Gusto verte!

>Acá nos tiene medio chalados el campeonato este de la pelotita!

>Por poco el hilo de Cóndor me hace colgar un capitulo de algo que tengo escrito sobre la infidelidad en el matrimonio moderno.

>Luego, me dije nooo, es demasiado....

Según el estado al 31 de diciembre (correcto)/ Puede ser sólo AL 31 DE DICIEMBRE.
>Юлия написал:

>--------------

>В переводе фразы по состоянию на со словом "estado" как правильно будет сказать: según el estado en el 31 de diciembre или según el estado al 31 de diciembre

Cuando para solucionar una situación ruinosa, se decide ahorrar en una partida cuyo gasto es mínimo, se dice que eso es suprimir el chocolate del loro.
Tanto el chocolate como el loro tienen su origen en América, lo que nos da una pista acerca de la antigüedad de la expresión.
En el siglo XVII, la forma más extendida de agasajar a los invitados era ofrecerles una taza de chocolate con rebanadas de pan. Y durante el siglo XVIII se convirtió en la bebida nacional a pesar de su precio, por lo que sólo podían derrocharlo los que habían hecho las Américas y gozaban de buena posición económica.
Estos indianos solían tener un loro en casa como recuerdo de su antigua vida americana, y le ponían en la jaula algo de chocolate de baja calidad para que lo picoteara.
Cuando alguna familia adinerada iba a menos, trataba de ocultar el declive económico guardando las apariencias, y lo más aparente era seguir consumiendo chocolate y seguir ofreciéndolo a los invitados; pero suprimían la ración del loro, lo que suponía un ahorro mínimo que no paliaba la situación. (Экономить на спичках?)

Si es como tú dices, encontré mi lugar en el mundo!!!! A BARRANQUILLA!!!! Si es por la pancita, podré hasta postularma a gobernador!
Quién es el galán de la foto, Marqués?
Frasquiel, estuviste cruel con la verruga peluda! Jajaja...

Hola maestro, le doy toda la razón.
Si el fin justifica los medios, la pedantería también es el camino. En todo caso, usted que tiene la razón, puede hacer con ella lo que mejor considere. Saludos

¿Quién no soñó con meter un gol para su equipo? Seguramente todos, pero este ruso se dio el gusto en un partido de la Primera división!!!! Un fenómeno el gordito!!!
http://www.clarin.com/diario/2009/09/20/um/m-02002687.htm

No es navideño, pero es chiste y tiene relación con el español.
Una pregunta de historia.
¿Cuál era el arma más mortal de ejército español durante las luchas independentistas en América? A pensar....

Marquez, no sé si sea importante, si tenga que ver con los protocolos legales, pero he visto que el porderdante es una sola persona y en el texto se habla de "nosotros", "nuestro", "nuestros". ¿Qué piensas de esto?