Gracias a Guillermo Buitrago y sus muchachos, el vallenato se entronó en el corazón de los colombianois y de todos los latinoamericanos.

Voy a ir en 2013 pero me podrian decir el mes perfecto porfavor? y que lugares visitar aparte de el kremlin y la ciudad de las estrellas

Frasquiel: una cosa curiosa, en toda la base de datos de la Academia la forma "tutía" viene 7 veces. Apenas 6 en el CORDE y tan sólo uno en el CREA. En la forma "no hay tu tía" aparecen miles, de tal manera que el programa es incapaz de ofrecer ejemplos. Por lo tanto se trata de un pedantismo académico. Aunque no les falte razón.
Por otro lado, creo que la difinición que dan en la entrada de 'tutía' no es muy acertada o por lo menos no recoge todo el uso que se le da a la expresión. Incluso la misma Academía en su entrada 'tía', en la que corrige y afirma como falsa la forma 'no hay tu tía' da una que se acerca mucho más a la de mi uso y la de mi entorno: "(Falsa separación de no hay tutía, en el sentido figurado de 'no hay remedio', porque la tutía se empleaba con fines medicinales)".
Por otro lado, desde mi infancia asocio dos expresiones: "no hay tu tía" y "ni qué ocho cuartos". Pues cuando alguien me insistía en algo imposible o ya sin solución, siempre les respondí eso: "no hay tutía, ni que ocho cuartos".
Yéndome hacia otro lado, si tutía es una palabra venida hasta nosotros desde el sánscrito, pues no se trata de dos palabras reunidas, sino que en la expresión errada, separaron en dos, una. Esto por etimología popular, como dicen los lingüistas.

Hola a todos!! Podrían ayudarme con el significado de la palabra ¨demósofos¨ en ruso, no encuentro en diccionarios, se trata del fútbol, podría traducirse como ¨priverzhenci¨? Gracias

¡Cuanta gente nueva se ha registrado hoy en el foro y ha dejado huella en mi página!
Desde luego Aspirina inspira )))))))

Hola Marina.
En el post que inicie hace un tiempo, aprender pronunciacion con canciones en ruso y español, tienes colgadas canciones.
Saludos.

¿sabía usted que .....? La fortaleza más antigua de La Habana es el Castillo de la Fuerza construido en 1538 y reconstruido en 1555.

Morozov, sí, es lo que he querido señalar: que el error de traducción se convirtió en un tecnicismo en una rama muy restringida de la lingüística.

Eugenio, Recargo es надбавка. Pero пени quiere decir penalizaciones. Pero que pueden ser "cargadas". Parece que el problema en la traducción consiste en este detalle. Saludos.

>JFS escribe:

>--------------

>¿No tendrá una pulga en la oreja izquierda?

>Saludos, Cóndor.

La tendrá más bien en el cerebro, ¿no te parece?
Saludos, Frasquiel.