Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Condor escribe:
>--------------
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>и ещё "..resultó ser..."
>>
>>
>
>и ещё -> pero ella resulto ser tan solo agua
>
> Tan sólo. Expresión enfática que equivale a "solamente": "Tan sólo te pido que me dejes en paz".
Кондор, это не принципиально. Диакритический знак обязателен только при возможности разночтения. Взгляните, например, сюда: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap23
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>>Yelena escribe:
>>>--------------
>>>и ещё "..resultó ser..."
>>>
>>>
>>
>>и ещё -> pero ella resulto ser tan solo agua
>>
>> Tan sólo. Expresión enfática que equivale a "solamente": "Tan sólo te pido que me dejes en paz".
>
>Кондор, это не принципиально. Диакритический знак обязателен только при возможности разночтения. Взгляните, например, сюда: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap23
Грешен я батешка, грешен! ;-)
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 14 (32 ms)
Медицина (для владельцев лицензионного ABBY Lingvo):
http://www.onlinedisk.ru/file/581749/ рус.-исп.
http://www.onlinedisk.ru/file/581750/ исп.-рус.
http://www.onlinedisk.ru/file/574699/ Medciclopedia esp.-esp.
http://www.onlinedisk.ru/file/581749/ рус.-исп.
http://www.onlinedisk.ru/file/581750/ исп.-рус.
http://www.onlinedisk.ru/file/574699/ Medciclopedia esp.-esp.
Пользователь удален
Надежда, по переводу реалий и не только есть замечательное пособие В.С. Виноградова "Введение в переводоведение", которое, например, можно скачать здесь: http://www.twirpx.com/file/5162/
Удачи!
Удачи!
Nueva gramática de la lengua española
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000016.nsf/(voAnexos)/arch81783F098CA4E696C12572C60031796A/$FILE/ngramatica.htm
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000016.nsf/(voAnexos)/arch81783F098CA4E696C12572C60031796A/$FILE/ngramatica.htm
Creo que es así: Non entra nelle file dei santi
>Артём Северов escribe:
>--------------
>Но мы не вступаем в ряды святых -> на итальянский
>Артём Северов escribe:
>--------------
>Но мы не вступаем в ряды святых -> на итальянский
Hola! Te copio aqui una explicación directamente de la RAE (Real Academia Española)
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap1
Saludos!
Victor
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap1
Saludos!
Victor
Нюркина песня
Привет, компадрес! Хочу поделиться с вами очередной оригинальнрой и необычной песней на русском языке. Послушайте её, пожалуйста, а потом попытайтесь объяснить на испанском языке о чём она гласит. Ессли у кого-то из испаноязычных людей это получится, то вам моё почтение.
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=c08567ab1442f4dc3dfc2ed0dab381ca&uid=-735790
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=c08567ab1442f4dc3dfc2ed0dab381ca&uid=-735790
>Condor escribe:
>--------------
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>и ещё "..resultó ser..."
>>
>>
>
>и ещё -> pero ella resulto ser tan solo agua
>
> Tan sólo. Expresión enfática que equivale a "solamente": "Tan sólo te pido que me dejes en paz".
Кондор, это не принципиально. Диакритический знак обязателен только при возможности разночтения. Взгляните, например, сюда: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap23
file:///C:/Documents and Settings/ÐиÑÑоÑановна/РабоÑий ÑÑол/Ð ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐбÑазÑÑ Ð¿ÐµÑеводов докÑменÑов.htm
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>>Yelena escribe:
>>>--------------
>>>и ещё "..resultó ser..."
>>>
>>>
>>
>>и ещё -> pero ella resulto ser tan solo agua
>>
>> Tan sólo. Expresión enfática que equivale a "solamente": "Tan sólo te pido que me dejes en paz".
>
>Кондор, это не принципиально. Диакритический знак обязателен только при возможности разночтения. Взгляните, например, сюда: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap23
Грешен я батешка, грешен! ;-)
Испания завоевала серебро на чемпионате мира по художественной гимнастике
Кубок мира по художественной гимнастике прошел в павильоне Navarra Arena в Памплоне. Испанка Тереза Гороспе завоевала бронзу в ленточном способе, единственном металле, полученном индивидуальной командой, в то время как Ана Арнау, Инес Бергуа, Мирейя Мартинес, Сальма Солаун, Патрисия Перес и Валерия Маркес взяли серебро в финале из пяти колец по сетам благодаря блестящему исполнению девушек под руководством Аны Пелаз.
file=article&sid=7726">Испанская художественная гимнастика
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз