Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena escribe:
>--------------
>De todos modos es mejor "pecar" de chulapa o de flamenquilla que decir "No me jodas"
Desde luego. Eso último es más bien de barriobajero ;)
>Yelena escribe:
>
>>¡No te pongas tan fantasma! (когда кто-то чрезмерно бахвалится)
>
> "No seas fantasma" mas bien
>>
>
Eso sí, aquí me dejé llevar por el automatismo :)
>JFS escribe:
>--------------
>¿No tendrá una pulga en la oreja izquierda?
>Saludos, Cóndor.
La tendrá más bien en el cerebro, ¿no te parece?
Saludos, Frasquiel.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 667 (7 ms)
Untar bien las ensambladuras de tuberías y agregados(equipos)
con espuma de jabón.En caso necesario ajustar más(apretar más) las ensambladuras(uniones).
Aunque sí,tengo duda con la palabra untar.
con espuma de jabón.En caso necesario ajustar más(apretar más) las ensambladuras(uniones).
Aunque sí,tengo duda con la palabra untar.
>Yelena escribe:
>--------------
>De todos modos es mejor "pecar" de chulapa o de flamenquilla que decir "No me jodas"
Desde luego. Eso último es más bien de barriobajero ;)
Килевая качка
me interearia que termino mas bien se utiliza en Cuba de КИЛЕВАЯ КАЧКАю
sera cabeceo, cabezada o arfada
Quien me puede auydar?
sera cabeceo, cabezada o arfada
Quien me puede auydar?
Y ojo, no debés escuchar esa moza en camuflaje, más bien debés acudir al coro de cosacos en el mismo youtube. Allí pronuncian muy claro.
Gracias, Mandy! Esta última versión es la más bonita de las que jamás he oído. Y, además, debe ser bien reciente. Paldies, compadre.
Perro de Pavlov es demasiado largo, yo le pusiera a él más bien el apodo " el ladrillo"(por ladrar mucho y por obtuso).
Como bien lo indica Hanna, este tipo de expresiones dependen fuertemente del contexto. Quizás si nos das la frase completa, podamos escoger la traducción más cercana.
Yo diría que 'нетушки' significa más bien 'de ninguna manera', 'de eso nada', 'nada de eso' o algo por el estilo.
>Yelena escribe:
>
>>¡No te pongas tan fantasma! (когда кто-то чрезмерно бахвалится)
>
> "No seas fantasma" mas bien
>>
>
Eso sí, aquí me dejé llevar por el automatismo :)
>JFS escribe:
>--------------
>¿No tendrá una pulga en la oreja izquierda?
>Saludos, Cóndor.
La tendrá más bien en el cerebro, ¿no te parece?
Saludos, Frasquiel.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз