Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.

Soy rusa, licenciada en Medicinas.¿En que puedo ayudar? Con cordial saludo Tatiana

Es precisamente lo que quiere saber Katerina. :lol:
Parece ser algo relacionado con la medicina, ¿no?

Maquinaria médica
* http://www.hp.com/latam/co/hogar/rec...o_escaner.html (escáner)
* http://medirad.awardspace.com/glosario.htm (Protección radiológica)
* http://www.uchospitals.edu/online-li...content=S04383 (Radiología)
Medicina complementaria y alternativa
* http://www.uchospitals.edu/online-library/content=S03303
Medicina Legal (Forense)
* http://www.mednet.org.uy/dml/bibliog...iojuridico.htm (Medicina legal)
Microbiología-Virología
* http://web.usal.es/~joegas/GLOSARIO.htm (Microbiología)
* http://www.pmsida.com/paginas/glosario.htm (Sida)
* http://www.biologia.edu.ar/virologia/glosario.htm (Virología)
Neumología
* http://www.uchospitals.edu/online-li...content=S04411
Neurología
* http://www.lexicografo.com/ (Neurología y Salud Mental)
* http://www.uchospitals.edu/online-li...content=S03874 (Trastornos del Sistema Nervioso)
Nutrición
* http://www.saludmed.com/Salud/Nutricion/N-Glosar.html
* http://www.medicosecuador.com/espanol/terminologia_medica.htm#NUTRICION
* http://www.food-info.net/es/vita/water.htm (Vitaminas Hidrosolubles)
* http://www.food-info.net/es/vita/fat.htm (Vitaminas Liposolubles)

Programa de estudios de la residencia clínica (de medicina)
>Мовсесова Юлия написал:

>--------------

>Программа обучения в клинической ординатуре? - No sé como traducirlo en español...

Existe "MIR" como formación de especialistas médicos (internos) y existen "especialistas en medicina interna" (internistas) - терапевт (внутренняя медицина).
Hablando de formación se usa también "módulo de formacion".

Не надо добовлять со своего урожая. Правильно будет rama de la medicina.
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Раздел медицины - rama de ciencias médicas

El uso de la lengua por los hispanohablantes de España, que según usted escriben MEDICÍNA con acento. Ja.
>Yelena escribe:

>--------------

>

>> -TURISTA- написал:

>>--------------

>>Eлена, єто біло написано, когда медицинская промішленность не знала многих вещей. Щас, даже в 120 лет мужчина может много.....

>

>No pretendo hablar de los logros de la medicína ni de la industria farmacéutica, sino del uso de la lengua por los hispanoparlantes (de España) con la aplicación de psicolingüística, si lo quiere así.

residencia en medicina. интернатура - prácticas de interno
>Мовсесова Юлия написал:

>--------------

>-Yóukè-, muchas gracias!

>Y cömo se puede decir "ординатура"(residencia???), "интернатура" и "ординатор"?

Hola, mi nombre es Federico, quisiera saber si alguien sabe como puedo traducir al ruso las palabras "obra social médica privada" Vivo en SPB y estoy buscando compañías que ofrezcan servicio de medicina privada, es decir pagar un monto $$$ mensual y estar cubierto para hacerse algún análisis de vez en cuando o alguna consulta médica en caso de urgencias. Vengo de Argentina y las obras sociales médicas privadas son muy útiles, pagas un monto mensual. Si te enfermas por una simple gripe, angina o catarro, llamas a un médico a domicilio sin cargo. si necesitas hacerte un estudio general de sangre, buscas turno a través de una cartilla médica, haces los estudios sin cargo, la medicación que receta el médico, tiene descuento en la mayoría de las farmacias. Aquí en SPB por el momento no sé como buscarlas.
Desde ya muchas gracias, de antemano.
Atte. Federico