Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Profe написал:
>--------------
>Un pequeño comentario.
>
"От винта", - кричал Карлсон, отбиваясь от гомиков.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 303 (4 ms)
помогите перевести!!!!!!!
Que aproveche, lavando una pequeña señora!!!
------------------------------------------------ --------------------------------
------------------------------------------------ --------------------------------
Немає за що.
>Eugenito pequeño написал:
>--------------
>Всем большое спасибо за помощь!
>Eugenito pequeño написал:
>--------------
>Всем большое спасибо за помощь!
Kun, ¿no habrás escrito mal una coma? Eso cambia el sentido de la frase:
Que aproveche lavando, (una) pequeña señora!
Quizás "una" sea por una traducción defectuosa, es un error común de los rusos cuando hablan en castellano usar el artículo cuando no va. En este caso, puede ser una ironía, como decir "que le vaya bien lavando". Y el "pequeña" utilizado no por la estatura de la mujer, sino como adjetivo despectivo, "mujer sin importancia, sin miras"
Otras posibilidades pueden ser más vanguardista, como dice un guest:
"Que aproveche lavando una pequeña, señora" Puedes imaginarte qué lavaría la señora, es decir el sustantivo omitido de "pequeña"
Variante similar a la de "Que aproveche lavando una, pequeña señora", donde faltaría el sustantivo de "una" pero es fácil de adivinar.
Que aproveche lavando, (una) pequeña señora!
Quizás "una" sea por una traducción defectuosa, es un error común de los rusos cuando hablan en castellano usar el artículo cuando no va. En este caso, puede ser una ironía, como decir "que le vaya bien lavando". Y el "pequeña" utilizado no por la estatura de la mujer, sino como adjetivo despectivo, "mujer sin importancia, sin miras"
Otras posibilidades pueden ser más vanguardista, como dice un guest:
"Que aproveche lavando una pequeña, señora" Puedes imaginarte qué lavaría la señora, es decir el sustantivo omitido de "pequeña"
Variante similar a la de "Que aproveche lavando una, pequeña señora", donde faltaría el sustantivo de "una" pero es fácil de adivinar.
Pequeña aclaración: "Nenuco" es una colonia para bebes muy conocida en España desde hace muchos años.
Después de Suriname, Uruguay es el país independiente más pequeño de América del Sur.
Julia, debemos decir "escrito", que es el participio pasivo de "escribir". "Escribido" sólo dicen los niños pequeños.
El refrigerio en Sur America significa la vitualla que lleven para los paseos en cavas portatiles(pequenos refrigeradores.
>Profe написал:
>--------------
>Un pequeño comentario.
>
"От винта", - кричал Карлсон, отбиваясь от гомиков.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз