Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 21 (6 ms)
y ¿qué es "publicidad" - hacer público- "comunicación publicitaria"?
- difundir, comunicar, pro-pa-gar
La máaaas peligrosa es la P. subliminal
- difundir, comunicar, pro-pa-gar
La máaaas peligrosa es la P. subliminal
Пользователь удален
:))))))))
Muy bueno, maestro!! Ahí hay talento!!
lineas aéreas Condor...y a comer gente!!:))
Enciclopedia Yelenax----:)))muy bueno!!
Qué bárbaro... siempre es así, los mejores libretistas publicitarios... en el diccionario.ru
Yankelevich & Co son todos unos porotos, comparando con Você!!!
Muy bueno, maestro!! Ahí hay talento!!
lineas aéreas Condor...y a comer gente!!:))
Enciclopedia Yelenax----:)))muy bueno!!
Qué bárbaro... siempre es así, los mejores libretistas publicitarios... en el diccionario.ru
Yankelevich & Co son todos unos porotos, comparando con Você!!!
Ése es uno de los tantos disparates publicitarios. Aunque recuerdo que en 1959 el Bárbaro del ritmo, Benny Moré, grabó en Cuba un spot publicitario que decía: "Que sólo las cubanas acaricien su cara". Se trataba de las cuchillas de afeitar producidas en esa isla por una empresa americana.
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Евгений Куприянов написал:
>>--------------
>>Прошу прощения. Мне, как техническому переводчику, не совсем понятно, как это вентиляторы могут освежать воздух? Для этого обычно есть кондиционеры, которые регулируют влажность и температуру (то есть освежают, особенно летом). А вентиляторы только гоняют воздух по комнате и все. Особенно когда на улице стоит жара, а в комнате - духота, вентиляторы не дают нужного эффекта. Уж поверьте моему жизненному опыту.
>
>
>Me he acordado de una greguería al respecto:
>
>El ventilador afeita el calor
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Евгений Куприянов написал:
>>--------------
>>Прошу прощения. Мне, как техническому переводчику, не совсем понятно, как это вентиляторы могут освежать воздух? Для этого обычно есть кондиционеры, которые регулируют влажность и температуру (то есть освежают, особенно летом). А вентиляторы только гоняют воздух по комнате и все. Особенно когда на улице стоит жара, а в комнате - духота, вентиляторы не дают нужного эффекта. Уж поверьте моему жизненному опыту.
>
>
>Me he acordado de una greguería al respecto:
>
>El ventilador afeita el calor
Пользователь удален
Tenés razón! Es tan fácil hacer algo adherente !
Nunca lo había pensado!
El discurso publicitario sería un ejemplo del discurso adherente! No?
Buena idea para robar....
>Alfa escribe:
>--------------
>Totalmente de acuerdo con vos! Sacar algo coherente es incluso más difícil que sacar algo adherente:)) Y no hablemos del teflón:)))
>
Nunca lo había pensado!
El discurso publicitario sería un ejemplo del discurso adherente! No?
Buena idea para robar....
>Alfa escribe:
>--------------
>Totalmente de acuerdo con vos! Sacar algo coherente es incluso más difícil que sacar algo adherente:)) Y no hablemos del teflón:)))
>
Yo diría que es una frase hecha , o metáfora publicitaria (ya que es muy clásica- https://es.wikipedia.org/wiki/Llanta), o, y a lo mejor lo es, una frase emocional expresiva que significa que el avión perdió el control; en el ruso propondría equivalentes como -"самолет" /"пилот"... " с ума сошел/ с катушек слетел , прямо на нас летит" en el sentido de "что-то странное происходит ".
Пользователь удален
Você Amigo dà honza.
Coñese?
>Alfa escribe:
>--------------
>:))))))))
>Muy bueno, maestro!! Ahí hay talento!!
>lineas aéreas Condor...y a comer gente!!:))
>Enciclopedia Yelenax----:)))muy bueno!!
>Qué bárbaro... siempre es así, los mejores libretistas publicitarios... en el diccionario.ru
>Yankelevich & Co son todos unos porotos, comparando con Você!!!
Coñese?
>Alfa escribe:
>--------------
>:))))))))
>Muy bueno, maestro!! Ahí hay talento!!
>lineas aéreas Condor...y a comer gente!!:))
>Enciclopedia Yelenax----:)))muy bueno!!
>Qué bárbaro... siempre es así, los mejores libretistas publicitarios... en el diccionario.ru
>Yankelevich & Co son todos unos porotos, comparando con Você!!!
Coloque esta foto con la sana intención de que suba mi rating, ya que últimamente empezó a caer vertiginosamente, truncado por las mujeres guapas, con las cuales es supremamente difícil de competir. Así que es solamente mi artimaña publicitaria de turno, nada más.
Пользователь удален
Mal de amores
Nuestros tiempos (en Ucrania, por lo menos) evidencian que algunas chicas se casan a los ricos. A propósito, durante paúsas publicitarias en TV oía muchas veces una lema: "No hay dinero, no hay amor". Resulta que el amór no siempre significa un sentimiento sincero, sino un medio para ganar o mejorar la prosperidad. Qusiera, saber sus opiniones.
Eugenio, hay de todo.
>Eugenio написал:
>--------------
>Nuestros tiempos (en Ucrania, por lo menos) evidencian que algunas chicas se casan a los ricos. A propósito, durante paúsas publicitarias en TV oía muchas veces una lema: "No hay dinero, no hay amor". Resulta que el amór no siempre significa un sentimiento sincero, sino un medio para ganar o mejorar la prosperidad. Qusiera, saber sus opiniones.
>Eugenio написал:
>--------------
>Nuestros tiempos (en Ucrania, por lo menos) evidencian que algunas chicas se casan a los ricos. A propósito, durante paúsas publicitarias en TV oía muchas veces una lema: "No hay dinero, no hay amor". Resulta que el amór no siempre significa un sentimiento sincero, sino un medio para ganar o mejorar la prosperidad. Qusiera, saber sus opiniones.
Para anunciantes:
Llegue a usuarios que buscan activamente en Internet información sobre sus productos y servicios
вот так выглядит полная фраза, там еще перечисления, но я их поняла
а полностью выглядит вот так:
Para anunciantes:
Llegue a usuarios que buscan activamente en Internet información sobre sus productos y servicios
Consiga más clientes: muestre sus anuncios a usuarios que realizan búsquedas en Google y en nuestra red publicitaria
Llegue a usuarios que buscan activamente en Internet información sobre sus productos y servicios
вот так выглядит полная фраза, там еще перечисления, но я их поняла
а полностью выглядит вот так:
Para anunciantes:
Llegue a usuarios que buscan activamente en Internet información sobre sus productos y servicios
Consiga más clientes: muestre sus anuncios a usuarios que realizan búsquedas en Google y en nuestra red publicitaria
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз