inscripcion 1a, cargo que manifestaron vigentes en la escritura citada inicialmente, cargos que aparece vigentes en el dia de hoy en el Registro..
большое спасибо за помощь

Hola:
Les agradeceria infinitamente si me pueden decir que operadores de telefonos moviles hay en Ucrania y sus páginas web, para poder mandar sms por internet. Por ejemplo, asi como megafon en Rusia empieza por +7926; el numero+380992 ¿de qué operador es y cuál es su página web?.
Por la ayuda, muchas gracias!

Así pues, podemos llegar a la siguiente conclusión: por paradójico que parezca, los autores de la escritura sumeria no fueron los sumerios...
По смыслу получается "каким бы парадоксальным это не казалось". Так?

La serie de televisión "El internado", después de triunfar en Japón y Rumanía, se emite con gran éxito en el canal CTC Networks desde hace tres semanas, con audiencias tres puntos por encima de la media de la cadena en horario de máxima audiencia.
Tras triunfar versiones anteriores en países como Francia, Japón o Rumanía, "El Internado" llega a Rusia con el título de "Escuela Privada" y ha conseguido audiencias que superan el 14% entre los espectadores de menos de 54 años, segmento considerado allí el más relevante por los sistemas de medición.
Los datos de "Escuela Privada" en la ciudad de Moscú mejoran más aún, ya que llegan a superar hasta en 9 puntos la media de la cadena en el "prime time", logrando cuotas de pantalla superiores al 20%.

Esta linda pieza musical es para los amantes del tambor y de la salsa vacana.
Espero que os guste para más en mi salsacanal: Ismael Quintana-No me maltrates

Ayer en sabado ocurrió un accidente trágico con el Presidente de Polonia que volaba a Smolensk para atender actividades commemorativas. La tripulación procuraba aterrizar el avión tres veces, pero al final de cuenta sufrió disastre.

Será porque es un vocablo monosílabo?
Sin embargo en nuestro diccionario, también hay fallas en esto. Es chistoso, que en algunas partes en la misma página se escribe con ella, y en otras no.
canón m
пошлина; налог
canjear обменивать, делать обмен (военнопленными, нотами и т.д.) canon
1. налог, пошлина, установленный тариф, установленная стоимость (цена);
2. канон, устав, правило;
3. каталог;
4. перечень, список
canon de arrendamiento размер арендной платы
canon enfitéutico размер выплаты за долгосрочную (бессрочную) аренду
canon sobre las transacciones
1. правило (положение) о (мировых) сделках;
2. правила заключения сделок, совершения уступок (прав)
canón de arrendamiento арендная, квартирная плата
canón disciplinario дисциплинарный устав

Compañeros, vean eso, yo casi me cago de la risa, de verdad eh!!! Qué cabrón tan simpático y aficionado a la política!

Violencia que sufren las mujeres: cuestión de terminología
Aspirina
12 марта 2011 21:02:14
Violencia doméstica Violencia doméstica es “la expresión más utilizada con bastante diferencia en el ámbito hispánico” * (ver abajo). Desde la perspectiva de género, este término es el más pernicioso de todos porque es el que más información oculta. Al definir, por ejemplo, la violencia como doméstica, esto es, “a través del ámbito en que se produce (…) difumina aspectos tan esenciales como son el objeto, el sujeto o el objetivo final de esa violencia. La expresión anuncia también el modelo social de intervención que se propone” (Álvarez, 2001, p. 161). El sujeto de esta violencia no es la mujer sino todos los miembros de la familia. Es decir, se incluye sin pretenderlo “toda” la violencia en el hogar – que abarca a muchas más personas que las concernidas en las relaciones de pareja - , a la vez que deja fuera toda violencia entre pareja que no tiene lugar en el espacio doméstico, incluida la existente entre parejas que han dejado de serlo. Además, invisibiliza el resto de las violencias porque mucha gente acaba asociando violencia contra las mujeres con violencia doméstica. Esto parece ser una consecuencia no deseada de la visibilidad alcanzada por la problemática de los malos tratos en detrimento de las otras formas de agresiones s.e.xistas contra las mujeres. Oscurece también la cuestión de que la maltratada no lo está siendo por ser madre, novia, esposa o hija sino por ser mujer. Por último, sólo connota el espacio privado, como ha sido considerado durante mucho tiempo, dejando fuera todo el tratamiento político del tema. * ”La RAE (Real Academia Española) propone el uso de “violencia doméstica” y rechaza el de “género””, La Voz de Galicia, 28 de mayo de 2004. Raquel Osborne “Apuntes sobre violencia de género”

que significa la palabra PROPIO en este caso? No puedo comprender esta pregunta
"¿Qué fue PROPIO del régimen de Franco?"