Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Lucrecia Lujan написал:
>Anda y quita esa pegatina tan grosera. >> ... y bla-bla-bla
te aseguro que ni tu mismo te entendiste, s-r Lucro
si tienes muchas complicaciones en Español, trata boludiar en Ruso.
>Yelena escribe:
>--------------
>Imagina: una nena rusa diciendo o escribiendo a un español desde Rusia "No te me pongas tan farruco/flamenco"
>
>le deja flipando
)))))))))))))
de eso se trata: ¡qué flipe! )))
>Caballerísimo написал:
>--------------
Когда кто-то говорит, например, "Que hembra tan buena(bacana)!", то это, безусловно является приятным комплиментом для испаноязычной женщины.>
Маркиз, Вы, по-моему, пытаетесь экстраполировать свой латиноамериканский опыт на весь испанский в целом.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1038 (6 ms)
Exactamente, a quien lo dude lo invito a leer "Viaje sentimental (Crónicas de la revolución rusa)" de Victor Shklovski. En esas crónicas podrán apreciar en qué consiste esa "тонкость" (si puede decirse así) de Oriente, que por otra parte es tan apasionante y tan difícil de comprender para nosotros, orgullosos, soberbios "occidentales". Shklovski lo comprende de una manera asombrosa y lo expresa con tal claridad que todo parece sencillo.
Bien, Angel,resulta según tus palabras que "cuando mas alto sube el mono mas claro se le ve LA cul.... Jajajaja". Quedémonos en eso. Eres un gran conocedor de la cultura de monos vista desde abajo cuando el mono sube alto. Quizá un día nos vas a relatar sobre algunos detalles de esta cultura símica, tan cercana y tan desconocida por la mayoría adrumadora de seres humanos.
De toda manera eres el ganador. Entre monos, gatos, ángeles o personas - qué importa. Felicitaciones.
De toda manera eres el ganador. Entre monos, gatos, ángeles o personas - qué importa. Felicitaciones.
Jo-jo! Vean estas chicas rusas tan guapas y graciosas que me chorrea la baba por su forma tan sensual de hablar en castellano. A propósito, me di cuenta que la mayoría de ellas prefieren a los machos colombianos, porque somos verracos y bien arrechos, como los burros y no decimos tanta paja y embustes como los boludos, por ejemplo.
María María, sería bueno que agregues algo más del contexto. Se me ocurre que con esa expresión puedes reforzar algo que acabas de decir. Por ejemplo: "La gripe porcina ha generado una gran psicosis en la Argentina; tal es el caso, que los estudiantes han tenido dos semanas más de vacaciones de invierno para evitar posibles contagios". Es decir, siguiendo al amigo Nabuco, "tan serio o tán crítico es el asunto que..." Expresión de significado similar: "tal (por tanto o tan) es así que..."
Si dices "tal es el caso de", sirve para ejemplificar. Por ejemplo, "Muchas mujeres desean tener hijos jóvenes. Tal es el caso de mi hermana, que a los 17 años esperaba su tercer hijo".
Si dices "tal es el caso de", sirve para ejemplificar. Por ejemplo, "Muchas mujeres desean tener hijos jóvenes. Tal es el caso de mi hermana, que a los 17 años esperaba su tercer hijo".
Alfa, pero no se usa “concha” en muchas paices. En Cuba dicen “cono” (mi PC no tiene tecla “en’e”. Tampoco escuche de “coger” en zonas lejanas de Argentina.
Lo de gatos escondidos quero aclarar, que este foro es una asistencia perfecta para los quien quere aprender en todos aspectos y dialectos este idioma tan magnifica. Por lo tanto tengo naucea leyendo “perlas” de unas personas tan “adelantadas” como tal Sr Crotito- un jubilado que cree en su propia importancia e impecabilidad, mientras El Tipo esta entuchando la gente con los rusismos traducidos a su manera en espanol o usando el castellano tan jubilado como el mismo. En mi mensage (ut supra) yo referia a El.
- me gusto! Recuerdo una broma de Dolores Fuertes de Barriga :)
Lo de gatos escondidos quero aclarar, que este foro es una asistencia perfecta para los quien quere aprender en todos aspectos y dialectos este idioma tan magnifica. Por lo tanto tengo naucea leyendo “perlas” de unas personas tan “adelantadas” como tal Sr Crotito- un jubilado que cree en su propia importancia e impecabilidad, mientras El Tipo esta entuchando la gente con los rusismos traducidos a su manera en espanol o usando el castellano tan jubilado como el mismo. En mi mensage (ut supra) yo referia a El.
Totalmente de acuerdo! Yo tan solo quería bromear un poco sobre las relaciones de pareja, no profundizarme en el fenómeno del consumo de bebidas alcoholicas en Rusia. El sentido del humor cura muchos males!
ALFREDO LANDA. MANOLO.
Las suecas no vienen a España solo por nuestras playas y nuestro sol, no, tambien vienen por ese especimen autóctono tan nuestro que es el Macho Iberico.
Las suecas no vienen a España solo por nuestras playas y nuestro sol, no, tambien vienen por ese especimen autóctono tan nuestro que es el Macho Iberico.
>Lucrecia Lujan написал:
>Anda y quita esa pegatina tan grosera. >> ... y bla-bla-bla
te aseguro que ni tu mismo te entendiste, s-r Lucro
si tienes muchas complicaciones en Español, trata boludiar en Ruso.
>Yelena escribe:
>--------------
>Imagina: una nena rusa diciendo o escribiendo a un español desde Rusia "No te me pongas tan farruco/flamenco"
>
>le deja flipando
)))))))))))))
de eso se trata: ¡qué flipe! )))
>Caballerísimo написал:
>--------------
Когда кто-то говорит, например, "Que hembra tan buena(bacana)!", то это, безусловно является приятным комплиментом для испаноязычной женщины.>
Маркиз, Вы, по-моему, пытаетесь экстраполировать свой латиноамериканский опыт на весь испанский в целом.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз