Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena Bork escribe:
>--------------
>...se basa en...
>Suena mucho mejor.
Estoy de acuerdo. El lingüista español Manuel Criado de Val señalaba la tendencia verbal del castellano frente a la tendencia nominal de algunas lenguas, como el francés y el inglés. Creo que el ruso también tiene una tendencia nominal. Por eso es recomendable, cuando se pueda, transformar la formulación nominal del ruso, francés o inglés en un giro verbal castellano.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 19 (7 ms)
La red de los supermercados "Simply" vende cava "Val de Juy"."Simply"(antes "Sabeco")pertenese a una multinacional francesa "Auchan".
Пользователь удален
Este es el link:
http://www.urgente24.com/noticias/val/13472/lider-parlamentaria-sueca-en-la-ue-asegura-que-usa-utilizo-el-haarp-para-generar-el-huracan-irene.html
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Seguimos con las conspiraciones...
>Haarp
>
>Los papeles Tesla siguen en candela...
>Recortemos los hechos de Haití.
>Serán delirios de los que creen en las conspiraciones ?
http://www.urgente24.com/noticias/val/13472/lider-parlamentaria-sueca-en-la-ue-asegura-que-usa-utilizo-el-haarp-para-generar-el-huracan-irene.html
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Seguimos con las conspiraciones...
>Haarp
>
>Los papeles Tesla siguen en candela...
>Recortemos los hechos de Haití.
>Serán delirios de los que creen en las conspiraciones ?
Claro compa, ellos son mis vales preferidos, aunque también soy llave de Obama y de toda la humanidad entera, menos de los impíos.
>Gran Turista написал:
>--------------
>Marques, veo que eres amigo de Chavez y de Fifo
>>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>>--------------
>>Куба - любовь моя, patria o muerte!
>>
>>
>
>Gran Turista написал:
>--------------
>Marques, veo que eres amigo de Chavez y de Fifo
>>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>>--------------
>>Куба - любовь моя, patria o muerte!
>>
>>
>
Добрый день, End Val!
В испанском языке многое зависит от контекста.
Здесь, скорее всего 2 варианта:
1)Она его бросила даже не дав объясниться (не выслушав)
2)Он (например друг, шеф и т.д) просто проигнорировал его ,даже не вдаваясь в подробности
Ещё dejar plantado употребляется как: "наплевательское отношение к кому-либо "
В любом случае, нужно смотреть по нескольким предложениям.
С уважением, Вадим.
В испанском языке многое зависит от контекста.
Здесь, скорее всего 2 варианта:
1)Она его бросила даже не дав объясниться (не выслушав)
2)Он (например друг, шеф и т.д) просто проигнорировал его ,даже не вдаваясь в подробности
Ещё dejar plantado употребляется как: "наплевательское отношение к кому-либо "
В любом случае, нужно смотреть по нескольким предложениям.
С уважением, Вадим.
Los maricones me merecen un respeto, TÚ NO.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Qué bien, sabes lo que vales. Me lo imaginaba. Mariconerías seudointelectuales.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>Claro, que no. Si fueras maricón aún valdrías algo
>>
>>
>>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>>--------------
>>>Diablo, pero no maricón.
>>>>Barcelona написал:
>>>>--------------
>>>>
>>>>¡Pobre diablo!
>>>>
>>>>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>>>>--------------
>>>>>Muchas gracias a todos los estúpidos que me "han atacado" y que me han estado "atacando". Ha aumentado el número de visitas a mi página y mucha gente me ha escrito. Gracias.
>>>>
>>>
>>
>
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Qué bien, sabes lo que vales. Me lo imaginaba. Mariconerías seudointelectuales.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>Claro, que no. Si fueras maricón aún valdrías algo
>>
>>
>>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>>--------------
>>>Diablo, pero no maricón.
>>>>Barcelona написал:
>>>>--------------
>>>>
>>>>¡Pobre diablo!
>>>>
>>>>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>>>>--------------
>>>>>Muchas gracias a todos los estúpidos que me "han atacado" y que me han estado "atacando". Ha aumentado el número de visitas a mi página y mucha gente me ha escrito. Gracias.
>>>>
>>>
>>
>
En México también se llama "aguinaldo" y es obligatorio en cualquier trabajo. El mínimo a pagar es una quincena, auqnue existen algunas empresas generosas que pagan un poco más. Además del aguinaldo y las canastas o despensas, algunas empresas o insituciones, tanto gubernamentales como privadas, acostumbran dar "vales de despensa", canjeables en cualquier supermercado. Otra paga extra que existe aquí, aunque sólo en empresas privadas, es el "reparto de utilidades" en mayo.
Libro de Buen amor:
.................
Como dize Aristóteles, cosa es verdadera,
el mundo por dos cosas trabaja: la primera,
por aver mantenencia; la otra cosa era
po aver juntamiento con febra plazentera.
.........................
el dinero, del mundo es grand rebolvedor
...........................
En todos los tus fechos, en fablar e en ál,
escoge la mesura e lo que es cumunal:
como en todas cosas poner mesura val,
así sin la mesura todo paresçe mal.
...........................
.................
Como dize Aristóteles, cosa es verdadera,
el mundo por dos cosas trabaja: la primera,
por aver mantenencia; la otra cosa era
po aver juntamiento con febra plazentera.
.........................
el dinero, del mundo es grand rebolvedor
...........................
En todos los tus fechos, en fablar e en ál,
escoge la mesura e lo que es cumunal:
como en todas cosas poner mesura val,
así sin la mesura todo paresçe mal.
...........................
>Yelena Bork escribe:
>--------------
>...se basa en...
>Suena mucho mejor.
Estoy de acuerdo. El lingüista español Manuel Criado de Val señalaba la tendencia verbal del castellano frente a la tendencia nominal de algunas lenguas, como el francés y el inglés. Creo que el ruso también tiene una tendencia nominal. Por eso es recomendable, cuando se pueda, transformar la formulación nominal del ruso, francés o inglés en un giro verbal castellano.
Пользователь удален
Para nosotros los tabaquistas.
Que gran noticia !!
http://www.urgente24.com/noticias/val/13855-168/cuba-anuncia-que-descubrio-una-vacuna-para-el-cancer-de-pulmon.html
Grande la ciencia Cubano-Castrista!
Para los intolerantes del humo!
Nos molestan a los viciosos y no se preocupan de todos los tóxicos mil veces peores que el humo del tabaco!
Perseguir a los fumadores es un acto de intolerancia y ejercicio del sadismo autorizado!
Leyes para mortificar un grupo social y no pagar las consecuencias !
Que gran noticia !!
http://www.urgente24.com/noticias/val/13855-168/cuba-anuncia-que-descubrio-una-vacuna-para-el-cancer-de-pulmon.html
Grande la ciencia Cubano-Castrista!
Para los intolerantes del humo!
Nos molestan a los viciosos y no se preocupan de todos los tóxicos mil veces peores que el humo del tabaco!
Perseguir a los fumadores es un acto de intolerancia y ejercicio del sadismo autorizado!
Leyes para mortificar un grupo social y no pagar las consecuencias !
Qué bien, sabes lo que vales. Me lo imaginaba. Mariconerías seudointelectuales.
>Barcelona написал:
>--------------
>Claro, que no. Si fueras maricón aún valdrías algo
>
>
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Diablo, pero no maricón.
>>>Barcelona написал:
>>>--------------
>>>
>>>¡Pobre diablo!
>>>
>>>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>>>--------------
>>>>Muchas gracias a todos los estúpidos que me "han atacado" y que me han estado "atacando". Ha aumentado el número de visitas a mi página y mucha gente me ha escrito. Gracias.
>>>
>>
>
>Barcelona написал:
>--------------
>Claro, que no. Si fueras maricón aún valdrías algo
>
>
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Diablo, pero no maricón.
>>>Barcelona написал:
>>>--------------
>>>
>>>¡Pobre diablo!
>>>
>>>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>>>--------------
>>>>Muchas gracias a todos los estúpidos que me "han atacado" y que me han estado "atacando". Ha aumentado el número de visitas a mi página y mucha gente me ha escrito. Gracias.
>>>
>>
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз