vida по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Frasquiel, amigo, todos somos hijos de Dios pero en nuestra vida cotidiana llevamos tantas máscaras que es muy difícil entender quienes somos en realidad. Lo más importante es entenderlo para quitarnos estas máscaras, ser auténticos, decir la verdad a nosotros mismos y a todo el mundo..

Показать на форуме

Adelaida Arias

ну почему же? "heredar", "obtener" son muy apropiadas para describir la acción de "перенять". Alquien le había transferido su experiencia en cocinar. O sea, es el posible único heredero de la receta.
Ganarse la vida con azúcar - наиболее четко передает смысл, без лишних объяснений.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Vean este tambien, muy interesante y edificante.
50 años de la vida española a través de las campañas institucionales y los mensajes que han servido para que nuestra sociedad sea más cívica. Del "Mantenga limpia España" y "Contamos contigo" al "Póntelo, pónselo" y las actuales campañas de tráfico
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100506/50-anos-civismo-buenas-practicas/764528.shtml

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Dark Vader написал:

>--------------

>

>Gracias Pajarraco una profesora de ruso nunca viene mal,y menos si es soltera!!

Todas las profesoras que yo conocí en mi vida eran más feas que un hongo termonuclear, por eso, quizás, siempre fui un alumno desaplicado y necio y cogí mucho fastidio al estudio por esta razón.

Показать на форуме

Пользователь удален

Maestro-martillero, cómo estás tanto tiempo!
Si no lo sabrás vos, la vida a veces es muy hija de puta, y la hija de puta de la muerte, ni que te digo..:) A veces yo también soy un hijo de puta (mi vieja es una santa), pero cada vez que te leo maestro, no dejo de exclamar:
"Pero que maestro hijo de puta!" :))

Показать на форуме

Jorge Lamas

Alla en las escaleras del metro, las personas parecen roboces o robots como prefieran, la vida moderna. De todas maneras, son muchas las razones. Otra puede ser que la gente siente que su voz no cuenta. No se, dificil estudiar a los human beings

Показать на форуме

Пользователь удален

No le haga mucho caso. Es de la colección del Topo, quien ha reaparecido. Saludos.
>Yelena написал:

>--------------

>

>>Carlillos Ortega написал:

>>--------------

>>

>>

>>No esta bien visto poner palabras con mayusculas,tranquila que no somos ciegos

>

>

>Gracias por su tiempo.

>Pero su " de toda la vida he vivido..." y " hecharme coleguillas" le desacredita.

>

Показать на форуме

Yelena

>EVK написал:

>--------------

>Есть в русском языке такие слова и выражения:

>

>Он мимо себя ни одной юбки не пропустит

>Кобель

>Мымра

>Ходить налево

>Подкаблучник

>

EVK,
в другой ситуации (выложенный Вами набор слов явно характеризует определённые ещё семейные отношения в определённой ситуации) могут использоваться слова другой направленности :))
cari ( cariño)
cielo (cielín)
gatito
osito
churri
churrito
gordi
mi amor
mi vida
corazón

Показать на форуме

EVK

Salvatore Adamo - Es mi vida

>Barcelona написал:

>--------------

>Bellas canciones románticas de Adamo:

>

>"Mis manos en tu cintura", en español.

>

>

>

>

>>EVK escribe:

>>--------------

>>Предлагаю Вашему вниманию песню "Quiero" Сальваторе Адамо

>>

>>

>>Эту песню Адамо спел и на итальянском языке:

>>

>

Показать на форуме

Пользователь удален

Hola amiga Yelena...
http://www.myspace.com/music/player?song=http%3A%2F%2Fwww.myspace.com%2Fteofilochantre%2Fmusic%2Fsongs%2Froda-vida-78430843
>Yelena escribe:

>--------------

>¡Hurra!

>

>Альфа снова вдохновлён,

>Хоть и видит себя Котом

>Не в Сапогах и не мурлыкой,

>Не Баюном, а тварью дикой,

>Пусть, диковатой. А плагиат,

>Я думаю, ему простят.

>

Показать на форуме