Главная > Форум > Переводчики - почтовые лошадки просвещения.
Переводчики - почтовые лошадки просвещения.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.6 г. назад  Новые: 11.6 г. назад
Да о чём тут говорить, если даже современные телевизионные дикторы основных каналов не всегда способны правильно выражаться на своём родном языке. Обратите внимание в этом репортаже на 10с она произносит:
"На НЁМ пригласили немало современных писателей"


 1897     2



0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 11.6 года назад
или она не разглядела и неправильно прочитала глагол
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 11.6 года назад
Она прочитала то, что написано на мониторе. Нет? А там было "...на нём... [дальше должно было быть "присутствовали", но в последний момент глагол заменили, а местоимение осталось]".. редактор пропустил, а диктор прочитала