Главная > Форум > райздравотдел
райздравотдел
0
martina valle martina valle
Создано: 13.5 г. назад  Новые: 13.5 г. назад
Hola a todoa y todas.
Alguien puede decirme cómo traducir o qué es райздравотдел ?
Es una guía de teléfonos o de servicios?
Gracias a todos y buenas noches
 6966     56



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.5 года назад
Es tuya, Juan, es tuya:))
>Condor escribe:

>--------------

>рай-здрав-отдел = районный здравоoхранителный отдел

>

>районный <= от/de район

>

>здраво-oхранителный = здороввье + охраняющий (от/de охрана)

>

>Espero que te sirva de ayuda.

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.5 года назад
Bueno, ves, ya está...
Aquí en Portugal, creo que se le dice así a los "Centros de Saúde"
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.5 года назад
Sorry, Martina!
(estás hermosa, quién diría que soy un piropero...:)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.5 года назад
Hola Marina!
Mirá, se trata de una abreviatura, de un Centro Administrativo de Salud, que pertence a un Distrito o algo así...
Igual, ahora te lo clarifican:))
0
Condor Condor
Создано: 13.5 года назад
рай-здрав-отдел = районный здравоoхранителный отдел
районный <= от/de район
здраво-oхранителный = здороввье + охраняющий (от/de охрана)
Espero que te sirva de ayuda.