Главная > Форум > ¿qué significa Чувак?
¿qué significa Чувак?
0
Александр Вилла Александр Вилла
Создано: 16.5 г. назад  Новые: 16.5 г. назад
creo que es un coloquialismo, porque no le encuentro en ningún diccionario.
 3567     5



0
Eduardo Eduardo
Создано: 16.5 года назад
Чувак всегда несколько отрицательно-пренебрежительно
0
Izak Munguia Izak Munguia
Создано: 16.5 года назад
En México: el chavo, el wey, el tipo, el plebe, al güerco
Aunque plebe es plural (creo) en México se usa como singular.
0
Raul Raul
Создано: 16.5 года назад
como siempre, Elena está en lo cierto. Cada día me sorprendes más ))
chaval o tío, por supuesto.
Otras opciones más o menos modernas en España (yo las utilizo/he utilizado todas y tengo 30 años, dicho queda para que os hagáis una idea de la vigencia de estas palabras):
tronco, tron, chavalote, chorbo, macho, colega, noi (en Cataluña)...
que decís en latinoamérica?? conozco la palabra güey, qué más?
0
Eduardo Eduardo
Создано: 16.5 года назад
Existen una palabra gitana que se emplea algo en castellano popular Esta palabra es Jicho creo que explica bastante bien el sentido. Tu a un amigo en España le puedes llamar tronco pero en ruso nunca le llamarás Чувак, si es que quieres seguir teniendo amigos
0
Lacerta Lacerta
Создано: 16.5 года назад
Me parece, tío, chaval...