Главная > Форум > помогите правильно перевести))
помогите правильно перевести))
0
Караман Ольга Караман Ольга
Создано: 12.2 г. назад  Новые: 12.2 г. назад
Подскажите пожалуйста,как правильно перевести на испанский фразу: "Опускаю взгляд,но не опускаю руки"
надо чтобы фраза переводилась так,как бы сказали ее испанцы:))
 3224     42



0
Караман Ольга Караман Ольга
Создано: 12.2 года назад

>Aparto mi vista, pero no me rindo... Bajo la mirada, pero no me desanimo

а какая лучше или почему они отличаются??
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.2 года назад
Aparto mi vista, pero no me rindo... Bajo la mirada, pero no me desanimo