Главная > Форум > "тому" - dudas...
"тому" - dudas...
0
Rodrigo Alvarez Rodrigo Alvarez
Создано: 13.7 г. назад  Новые: 13.7 г. назад
Como funciona? y que es? partícula? se usa actualmente? Tengo en mi texto "недели три тому" o sea "¿hace cerca de tres semanas?", gracias.
 1680     2



0
Rodrigo Alvarez Rodrigo Alvarez
Создано: 13.7 года назад
Excelente !!! gracias, si, entendí ahora.
0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.7 года назад
Es el caso dativo del pronombre тот (тот, того, тому, того/тот, тем, о том), pero esta vez usado en la locución тому назад, derivada de la frase тому времени/моменту назад, y ahora A VECES usada en la forma aún más abreviada y simple тому. Pero la locución entera тому назад es una de las más usadas en el idioma ruso.
La frase Три недели тому назад significa Hace tres semanas, mientras que la frase Недели три тому (назад) quiere decir "Hace cerca de tres semanas".
Сколько дней еще нам ждать?
Два дня - Dos días. Дня два - unos dos días, un par de días.
¿Entendido?