Единица измерения шероховатости обработки поверхности: micra Ra

Главная > Форум > Единица измерения шероховатости обработки поверхно...

Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!

Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru

1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:

изучение испанского языка;
перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
лингвистические тонкости русского и испанского языков;
этимология русских и испанских слов и выражений;
консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.

2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.

3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.

4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.

5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.

Уведомлять о поступлении новых сообщений в этой ветке

Единица измерения шероховатости обработки поверхности: micra Ra

Леонид Викторович Манько

Создано: 14.2 г. назад Новые: 14.2 г. назад

Здравствуйте, форумчане! Не могу нигде найти перевод этой удиницы. Нутром чую, что это микрон, но к чему указывается Ra. Помогите, пожалуйста.
Заранее благодарю.

8850 7

-Turista-

Создано: 14.2 года назад

Здесь можно посмотреть, как пишется в русском тексте. Я уже вчера подсказал Вам.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8
>Леонид Викторович Манько escribe:

>--------------

>Вот спасибо! Прям-таки выручили! Вот теперь только придумаю, куда деть в русском варианте зто "Ра".

Yelena

Создано: 14.2 года назад

Выходит, что это параметры измерения шероховатости поверхности. Может так и оставить латинскими буквами?

Леонид Викторович Манько

Создано: 14.2 года назад

Вот спасибо! Прям-таки выручили! Вот теперь только придумаю, куда деть в русском варианте зто "Ра".

Yelena

Создано: 14.2 года назад

"Ra" es el valor numérico- desviación media aritmética del perfil;
"Rz" - altura de 10 puntos de irregularidades;
"Rq" - desviación media al cuadrado del perfill;
"Rt" - altura de pico a valle total.
Estas explicaciones se puede encontrar en las características de rugosímetros.

Yelena

Создано: 14.2 года назад

"Ra" es la Rugosidad de la superficie que se mide en micras con rugosímetros.
Saludos

-Turista-

Создано: 14.2 года назад

http://www.google.es/#hl=es&source=hp&q=unidad+de+medici%C3%B3n+de+la+aspereza&btnG=Buscar+con+Google&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=unidad+de+medici%C3%B3n+de+la+aspereza&gs_rfai=&fp=544cf9c8a8a6da19
Здесь более детально.

-Turista-

Создано: 14.2 года назад

Именно микрон, а Ra — среднее арифметическое отклонение профиля. Удачи.
>Леонид Викторович Манько escribe:

>--------------

>Здравствуйте, форумчане! Не могу нигде найти перевод этой удиницы. Нутром чую, что это микрон, но к чему указывается Ra. Помогите, пожалуйста.

>Заранее благодарю.

Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.