Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Для тех кто хочет научится переводить на судах
0
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>Поиски возможного "porcus" + "antropía" (слова этого так и не нашла) вывели меня на эту статейку, где меня позабавило это "espejo filogenético". Ведь очень часто создатели образов в любых их формах, даже не подозревают в момент создания о том, НАСКОЛЬКО глубоко и широко может быть истолкован этот образ специалистами в психодиагностике.
>>Будьте осторожны, а то попадёте в материалы для защиты кандидатской :))
>
>Именно подозревал, насколько глубоко и широко, и я бы даже сказал далеко, может быть истолкован образ, особенно НЕспециалистами!
>Кстати, слово это я тоже не нашел :)))))
А если прибегнуть к работам Arcimboldo! Пусть морочат себе голову :)
0
Нет дорогой друг, немного ошибся. Amateur-In-cognito-Krotov, как говорится, es muy poca cosa. Пусть варится в собственном соку.
>Сеня написал:
>--------------
>Внимание,внимание!
>Виртуальная дуэль на форуме: Турист - Amateur-In-cognito-Krotov
> Навуходоносор-Властелин колес-Плотоугодник!
>Кто окажется подстреленным метким словом. Смотрите и читайте далее. Только на форуме diccionario.ru
>Сеня написал:
>--------------
>Внимание,внимание!
>Виртуальная дуэль на форуме: Турист - Amateur-In-cognito-Krotov
> Навуходоносор-Властелин колес-Плотоугодник!
>Кто окажется подстреленным метким словом. Смотрите и читайте далее. Только на форуме diccionario.ru
0
>Yelena escribe:
>--------------
>Поиски возможного "porcus" + "antropía" (слова этого так и не нашла) вывели меня на эту статейку, где меня позабавило это "espejo filogenético". Ведь очень часто создатели образов в любых их формах, даже не подозревают в момент создания о том, НАСКОЛЬКО глубоко и широко может быть истолкован этот образ специалистами в психодиагностике.
>Будьте осторожны, а то попадёте в материалы для защиты кандидатской :))
Именно подозревал, насколько глубоко и широко, и я бы даже сказал далеко, может быть истолкован образ, особенно НЕспециалистами!
Кстати, слово это я тоже не нашел :)))))
0
Маркиз, прекрати истерику! Чему мне завидовать? Твоей безграмотности или озабоченности, которая сквозит в половине твоих текстов? И что, по-твоему, должно вызывать у меня вожделение: может, твоя прикрытая животом пиписька? Я тебя умоляю! Наконец, с чего ты взял, что я не способен ничего написать? Конечно, я не могу похвастаться таким обилием и вычурностью написанного, но пару незначительных опубликованных статеек за плечами имею. Кстати, гнилой интеллигент в такой ситуации молча бы проглотил оскорбления, но знаешь ли, наболело. Одно радует: по крайней мере, сам признаешь свою писанину мазней и мусором. :)))
0
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>
>>>Властелин колёс написал:
>>>--------------
>>Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
>>свинья + Навуходоносор
>>
>Катахреза, говорите? А Вы не слыхали про боантропию Навуходоносора случайно?
>
>Эпитет: «Вырастит из сына свин, если сын свинёнок»
Хе-хе, научился правильно ставить запятые и возомнил себя пупом земли, юрóд вендрючий. Ты являешься ярчайшим представителем так называемой муляжной гнилой интеллигенции. Любимое занятие этих представителей заключается в том, чтобы показательно закрыть глаза ладошкой при виде какой-либо «непристойности» на их взгляд, но при этом широко раскрывают свои пальчики, чтобы не пропустить самого интересного. Ты завистливо и с вожделением читаешь и перечитываешь мою мазню лишь только из-за того, что сам-то со своим недалёким умишкой не способен написать даже такого мусора. Поэтому, убогий ты наш, я предлагаю тебе лучше смириться со своей пресмыкающейся сущностью так как «рождённый ползать, летать не может».
А вот ещё слова из песни, которые как нельзя лучше отражают твою бесподобность:
«Но, если туп, как дерево - родишься баобабом И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.»
>--------------
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>
>>>Властелин колёс написал:
>>>--------------
>>Скажу, что это ещё одна метафорическая катахреза:
>>свинья + Навуходоносор
>>
>Катахреза, говорите? А Вы не слыхали про боантропию Навуходоносора случайно?
>
>Эпитет: «Вырастит из сына свин, если сын свинёнок»
Хе-хе, научился правильно ставить запятые и возомнил себя пупом земли, юрóд вендрючий. Ты являешься ярчайшим представителем так называемой муляжной гнилой интеллигенции. Любимое занятие этих представителей заключается в том, чтобы показательно закрыть глаза ладошкой при виде какой-либо «непристойности» на их взгляд, но при этом широко раскрывают свои пальчики, чтобы не пропустить самого интересного. Ты завистливо и с вожделением читаешь и перечитываешь мою мазню лишь только из-за того, что сам-то со своим недалёким умишкой не способен написать даже такого мусора. Поэтому, убогий ты наш, я предлагаю тебе лучше смириться со своей пресмыкающейся сущностью так как «рождённый ползать, летать не может».
А вот ещё слова из песни, которые как нельзя лучше отражают твою бесподобность:
«Но, если туп, как дерево - родишься баобабом И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.»
0
>Yelena написал:
>--------------
>"Чах, ох, били" ?
>
>"Вера?...нда." ?
Всё верно, я в Вас и не сомневался. Только надо записывать грамотно, чтобы даже визуально фраза выглядела как обычное словосочетание.
"Чах... Ох, били!"
"Вера? Н-да..."
Итак,принцип понятен. Теперь в минуты досуга можно в уме прокручивать всякие разные слова - имена собственные, имена нарицательные - любые, и пробовать их на "прочность".
Кол, лектор!
0
"Чах, ох, били" ?
"Вера?...нда." ?
"Вера?...нда." ?
0
>Yelena написал:
>--------------
>Вспомнила вдруг, как кто-то Вас "прочитал" как "На в ухо, Доносор"
Чтобы быть совсем точным, это звучало так: На в ухо, дон Осор.
Старая филологическая игра. Попробуйте, Елена, Вам понравится: надо найти какое-нибудь слово - любое! - и попробовать разложить его, чтобы получилась какая-то фраза или выражение, но обязательно имеющие смысл, пусть даже иногда и слегка "натянутый". Вот Вам первое задание:
попробуйте разложить так слова "чахохбили" и "веранда".
0
Вспомнила вдруг, как кто-то Вас "прочитал" как "На в ухо, Доносор"
0
Поиски возможного "porcus" + "antropía" (слова этого так и не нашла) вывели меня на эту статейку, где меня позабавило это "espejo filogenético". Ведь очень часто создатели образов в любых их формах, даже не подозревают в момент создания о том, НАСКОЛЬКО глубоко и широко может быть истолкован этот образ специалистами в психодиагностике.
Будьте осторожны, а то попадёте в материалы для защиты кандидатской :))
Будьте осторожны, а то попадёте в материалы для защиты кандидатской :))
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.