Главная > Форум > Una palabra
Una palabra
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.2 г. назад
Dos personas están hablando sobre la poesía rusa. Una de ellas dice a la otra qué es difícil aprenderse un poema de Pushkin. Dice:
Мне кажетса что стихи выучить очень трудго, осовенно на ''чузóм'' языке. Evidentemente la palabra entre comillas está mal. ¿Qué puede ser? Gracias.
 1902     17



0
Дирк Villarreal Wittich Дирк Villarreal Wittich
Создано: 15.2 года назад
Hola a todos: he estado unos días fuera de cobertura por motivos de trabajo. Espero poder visitaros otra vez a menudo.
Estimado Vladimir/Уважаемый Владимир:
Un comentario acerca de la puntuación/acentuación en tu frase--->
Una de ellas dice a la otra "qué" es.....
Aquí la palabra "que" no necesita acento. Una regla fácil de recordar para saber si lleva acento o no es la siguiente:
Con acento----> Cuando se pregunta o se exclama (necesitan siempre de los signos de admiración [¡!]o de pregunta [¿?]).
Sin acento--->todo lo demás.
0
Yelena Yelena
Создано: 15.2 года назад
"Осовéнно" (с ударением на "е") тоже звучит неплохо. Кто-то учил-учил трудные стихи на чужом языке -и "осовел".
"Осоветь" (глагол) significa "amodorrarse, caer en sopor".
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
"Осовенно" тоже!:-)))
*особенно
0
Condor Condor
Создано: 15.2 года назад
Otra errata será 'осовенно' por 'особенно'.
0
Profe Profe
Создано: 15.2 года назад
"трудго" тоже звучит нетривиально! :)))
*трудно
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Спасибо, Владимир!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Es la palabra чужой - на чужом языке(en la lengua extranjera)
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.