Главная > Форум > subdelegacion
subdelegacion
0
Mariposa_Lilu Mariposa_Lilu
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Ayuden porf., como se puede traducir correctamente: subdelegacion del gobierno en (ciudad) y subdelegada del gobierno? Muchas gracias de antemano!
 1667     6



0
Mariposa_Lilu Mariposa_Lilu
Создано: 14.8 года назад
Agradezco a todos su ayuda!Especialmente a Vladimir! Su ayuda me sirvio muchisimo!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Отделение в городе ___ Представительства Правительства в провинции ___.
Заведующая Отделением в городе ___ Представительства Правительства в провинции ___.
Если в тексте нет названия провинции, то: Заведующая Отделением Представительства Правительства в городе ___.
0
Mariposa_Lilu Mariposa_Lilu
Создано: 14.8 года назад
todo esto esta claro! pero como se puede traducurlo con exactitud en ruso? eso es lo que necesito!
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.8 года назад
Cada autonomía española tiene un delegado del Gobierno de España en Madrid. Por ejemplo, en la autonomía de Cataluña hay un delegado del Gobierno, y cuatro SUBdelegados, que corresponden a las cuatro provincias de Cataluña: Barcelona, Tarragona, Lérida y Gerona.
0
Навуходоносор Навуходоносор
Создано: 14.8 года назад
Если это в Испании, то речь идет о представительстве центральных властей в провинции.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.8 года назад
Это имеется в виду вспомогательная правительственная делегация(комиссия), посланная в город основной делегацией, где субделегада - это полномочная заместительница(представительница) делагата от правительства.