Главная > Форум > "s leqkim parom"
"s leqkim parom"
0
Esperanza Esperanza
Создано: 12.3 г. назад  Новые: 12.3 г. назад
Hola. Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?
 1650     10



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 12.3 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>

>>Esperanza написал

>>--------------

>Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?

>

>Нет у испанцев понятия ни "лёгкого пара", ни "тяжёлого". Они в сауну-то в купальниках заходят :))

Но вы-то, Лена, я надеюсь, не переняли у них эту дурацкую привычку и заходите туда в чём мать родила?
0
Isabello Isabello
Создано: 12.3 года назад
Turista, "pel'meni" :)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.3 года назад
Неужели!
>Yelena написал:

>--------------

>

>>Esperanza написал

>>--------------

>Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?

>

>Нет у испанцев понятия ни "лёгкого пара", ни "тяжёлого". Они в сауну-то в купальниках заходят :))

>

>

>Esperanza написал:

> i ne obyazatelno kupatsa v russkoy bane) mojno i prosto banarse o ducharse )

>

>Не обязательно, но уже не тооо. Совсем не то.

0
Yelena Yelena
Создано: 12.3 года назад

>Esperanza написал

>--------------

Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?
Нет у испанцев понятия ни "лёгкого пара", ни "тяжёлого". Они в сауну-то в купальниках заходят :))
Esperanza написал:
i ne obyazatelno kupatsa v russkoy bane) mojno i prosto banarse o ducharse )
Не обязательно, но уже не тооо. Совсем не то.
0
Esperanza Esperanza
Создано: 12.3 года назад
vale vale no existe ya entendi ) i ne obyazatelno kupatsa v russkoy bane) mojno i prosto banarse o ducharse )
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.3 года назад
Нет такой традиции ходить в баню, особенно, под Новый год :)
>Esperanza написал:

>--------------

>en otras lenguas tambien existe esa frase pero se expresa de otro modo. Creo que Vd no me entendi bien. Solo queria saber si los espanoles suelen decir esa frase - buen bano?

0
Esperanza Esperanza
Создано: 12.3 года назад
en otras lenguas tambien existe esa frase pero se expresa de otro modo. Creo que Vd no me entendi bien. Solo queria saber si los espanoles suelen decir esa frase - buen bano?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.3 года назад
А что значит "está de moda"? Российские реалии не могут быть модными в другой стране. Баня, водка, бухать, вареники....... не имеют особого страноведческого или лингвистического значения в других странах.
>Esperanza написал:

>--------------

>Pero esta de moda esa frase?

0
Esperanza Esperanza
Создано: 12.3 года назад
Pero esta de moda esa frase?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.3 года назад
Enjoy Your Bath (англ.), Buen baño (исп.)
>Esperanza написал:

>--------------

>Hola. Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?

 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.