Главная > Форум > Санкт-Петербург
Санкт-Петербург
0
Jaime Rudas Jaime Rudas
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
En español, esta preciosa ciudad se llama San Petersburgo, con una s entre Peter y burgo que no hay en ruso. Esta s se incluye en varios otros idiomas. ¿Por qué será?
 4255     41



0
Condor Condor
Создано: 14.9 года назад
Незнакомец или же незнакомка, о каких 'чудачествах' идёт речь?
PS: Кстати согласно русской Wiki крепость называлась Занхт-Питер-Бурх.
0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 15.1 года назад
Борк! Не надо собственную глупость приписывать мне! Я не знаю такого города как Город Петра, если только это не литературная метафора. Вы географию в школе не учили? Историю?
0
Yelena Yelena
Создано: 15.1 года назад

>Mapaches Mom escribe:

>--------------

> А вот еще: La ciudad de San Petersburgo. Город - "Город Петра" :)

Usted sabrá responder a su propia pregunta. Me he limitado a corregir su interpretación. Parece que Usted se ha liado un pilín.
Saludos
0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 15.1 года назад

>Yelena Bork написал:

>--------------

>La ciudad de Pedro I - в данном случае "город Петра I"

и где сей географический объект находится?
>Saludos

и ВАм того же
0
Condor Condor
Создано: 15.1 года назад
Моё сообщение: 2009-10-14 14:57:48
Да, я написал что-то не совсем то, что хотел, ...чужих жён перепутал:)))
<>
Конечно же будет немного по другому.
Ludwigs Frau - жена Людвига, а не Фридриха, и Ludwig с 'g', a не с 'd'.
0
Yelena Yelena
Создано: 15.1 года назад
La ciudad de Moscú - город Москва
La ciudad de San Petersburgo - город Санкт-Петербург
La ciudad de Pedro I - в данном случае "город Петра I"
Saludos
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Владимир, батенька, что вы! Никаких мов, по-человечьему едва стараюсь (не всегда выходит).
А казахский - просто, copy & past
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Аль, да ты еще и на казахской мове гутарить способен! Сколько ж языков, сударь, в твоей светлой голове умещается?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Как спать?? Сьесту, что ли?
0
Condor Condor
Создано: 15.1 года назад
Да, это же самое утверждает также немецкая Вики. Но всё, что там написано, переводить...? Нее... я спать хочу!
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.