Главная > Форум > как по-испански сантехника?
как по-испански сантехника?
0
DK DK
Создано: 13.6 г. назад  Новые: 13.6 г. назад
Помогите, пожалуйста! не знаю, как правильно перевести на испанский слово "сантехника" и "магазин сантехника"
 3964     16



0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.6 года назад
А Вы лучше спросите у носителя и меньше пользуйтесь словарями.
>Этерниус Панкронитус написал:

>--------------

>Хотя, интересо, что в нашем словаре этот термин переводится как:

>сантехника

> ж. (санитарная техника) técnica sanitaria (de sanidad)

>

>Я лично такого ещё никогда не слышал.

0
DK DK
Создано: 13.6 года назад
Большое спасибо за помощь!!!
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.6 года назад
Хотя, интересо, что в нашем словаре этот термин переводится как:
сантехника
ж. (санитарная техника) técnica sanitaria (de sanidad)

Я лично такого ещё никогда не слышал.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.6 года назад
La fontanería, grifería no incluye sanitarios.
>Этерниус Панкронитус написал:

>--------------

>Я бы перевёл всё же как fontaneria(accesorios, implementos)

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.6 года назад
Я бы перевёл всё же как fontaneria(accesorios, implementos)
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.6 года назад
sanitarios, equipos sanitarios, tienda de sanitarios
http://www.todo-tiendas.com/Tiendas-sanitarios.xsql