Главная > Форум > Ayudadme conocerme con Olya de este sitio:D
Ayudadme conocerme con Olya de este sitio:D
0
Pedrito Pedrito
Создано: 14.1 г. назад  Новые: 14.1 г. назад
¿cómo hacer eso?
 2483     11



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.1 года назад
Елена, осторожно с любителями. Надо общаться с профессионалами.
>Yelena написал:

>--------------

>Спасибо, Любитель.

>А я уж думала о латыни, ведь в таком случае на испанском выражение должно существовать, а оказывается нет. Кстати, это "Наконец" привносит существенный эмоциональный оттенок

0
Yelena Yelena
Создано: 14.1 года назад
Спасибо, Любитель.
А я уж думала о латыни, ведь в таком случае на испанском выражение должно существовать, а оказывается нет. Кстати, это "Наконец" привносит существенный эмоциональный оттенок
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.1 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>

>

>А есть подобное выражение на испанском? А на русском это откуда?

>

Цитата немного неточна. На самом деле поговорка, ставшая народной, звучит так: Слова не мальчика, но мужа. Автор выражения - Пушкин.
Пушкин "Борис Годунов"
Марина
Постой, царевич. Наконец
Я слышу речь не мальчика, но мужа.
С тобою, князь, она меня мирит.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
Вполне возможно, что это местный продукт, хотя если мыслит апокалиптически, всё уже было когда-то и где-то...
А вариант маэстро Туриста прекрасно передаёт смысл, но всё же несёт в себе другой эмоциональный заряд...
>Yelena escribe:

>--------------

>

>>Alfa написал:

>>--------------

>>Слова не отрока, но мужа!

>>Кстати, как будет звучать испанский эквивалент?

>

>А есть подобное выражение на испанском? А на русском это откуда?

>

>По-испански это может прозвучать как "Estas son las palabras de un hombre hecho y derecho, y no las de un infante"

>Похоже?

0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.1 года назад
Claro que no son las palabras de un infante. Más sabe el diablo por viejo, que por diablo :)
>Yelena написал:

>--------------

>

>>Alfa написал:

>>--------------

>>Слова не отрока, но мужа!

>>Кстати, как будет звучать испанский эквивалент?

>

>А есть подобное выражение на испанском? А на русском это откуда?

>

>По-испански это может прозвучать как "Estas son las palabras de un hombre hecho y derecho, y no las de un infante"

>Похоже?

0
Yelena Yelena
Создано: 14.1 года назад

>Alfa написал:

>--------------

>Слова не отрока, но мужа!

>Кстати, как будет звучать испанский эквивалент?

А есть подобное выражение на испанском? А на русском это откуда?
По-испански это может прозвучать как "Estas son las palabras de un hombre hecho y derecho, y no las de un infante"
Похоже?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
Слова не отрока, но мужа!
Кстати, как будет звучать испанский эквивалент?
> -TURISTA- escribe:

>--------------

>Desconozco lo que le has escrito, pero te sugiero que tengas paciencia. Escríbele sobre tu vida, tus intereses. A lo mejor no estaría mal que tú primero te desplazaras a Rusia, en un tour, por ejemplo. Eso le daría más seguridad a la chica. Recuerda que, aunque hablen ustedes el mismo idioma, son dos formas diferentes de entender las cosas, las costumbres. Esto es sólo una sugerencia. Y otra cosa. Limítate a escribirle a su buzón particular. Puede que la chica no desea que hagas públicas tus intensiones. Saludos y éxitos.

>>Alexandr escribe:

>>--------------

>>:D quiero invitarla a Barcelona, quiero tener una novia. Ella me gusta, pero no me contesta. Por que Olyaaaaa?

>>>Amateur написал:

>>>--------------

>>>:))))))))))))))

>>

>

0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.1 года назад
:lol:
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.1 года назад
Desconozco lo que le has escrito, pero te sugiero que tengas paciencia. Escríbele sobre tu vida, tus intereses. A lo mejor no estaría mal que tú primero te desplazaras a Rusia, en un tour, por ejemplo. Eso le daría más seguridad a la chica. Recuerda que, aunque hablen ustedes el mismo idioma, son dos formas diferentes de entender las cosas, las costumbres. Esto es sólo una sugerencia. Y otra cosa. Limítate a escribirle a su buzón particular. Puede que la chica no desea que hagas públicas tus intensiones. Saludos y éxitos.
>Alexandr escribe:

>--------------

>:D quiero invitarla a Barcelona, quiero tener una novia. Ella me gusta, pero no me contesta. Por que Olyaaaaa?

>>Amateur написал:

>>--------------

>>:))))))))))))))

>

0
Pedrito Pedrito
Создано: 14.1 года назад
:D quiero invitarla a Barcelona, quiero tener una novia. Ella me gusta, pero no me contesta. Por que Olyaaaaa?
>Amateur написал:

>--------------

>:))))))))))))))

 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.