Главная > Форум > Esquina o ángulo?
Esquina o ángulo?
1
Юлия Юлия
Создано: 6.7 г. назад  Новые: 2.5 г. назад
Buenas tardes a todos! Necesito ayuda en aclarar la situación relevante a la utilización de la palabra correcta en la expresión "en la esquina del mapa" o "en el ángulo del mapa". Que yo sepa, la esquina es la parte externa del ángulo.
 2309     6



0
GeorgyArg GeorgyArg
Создано: 2.5 года назад
Уф, конечно, много времени прошло, но вдруг кому понадобится.
Esquina здесь вообще не катит. Пишите ángulo, но тогда лучше с уточнением, например izquierdo inferior.
Однако, в идеале вообще использовать слово margen, сиречь "поле". Margen inferior/superior (нижнее/верхнее поле)
0
Abel Pupo Finale Abel Pupo Finale
Создано: 6.3 года назад
de cualquier forma es correcta pronunciarlo
0
Rodolfo Mendez Cruz Rodolfo Mendez Cruz
Создано: 6.5 года назад
Lo correcto sería usar la palabra "esquina" en la calle, en el interior de un local "rincón"; en el caso del mapa lo correcto sería usar la palabra "ángulo".
0
sborzabor sborzabor
Создано: 6.5 года назад
))
0
Tiburcio Tiburcio
Создано: 6.7 года назад
Esquina.
0
Aliya Aliya
Создано: 6.7 года назад
en la esquina del mapa