Главная > Форум > два моншера
два моншера
0
Dario Ahumada P Dario Ahumada P
Создано: 13.9 г. назад  Новые: 13.9 г. назад
Hola amigos!
Acabo de leer el siguiente texto en un cuento de Григорович:
"...даже два МОНШЕРА остановились у входа ворот, завернув ногу назад и картинно упершись на тросточку"
Por favor, puede alguien indicarme de qué personajes se trata, y cómo se acentúa esta palabra? Mil gracias.
 2025     19



0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 13.9 года назад
Efectivamente, mon cher!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.9 года назад
Che Carlitos, nosotros dos bien podríamos pasar por esos два моншера...
que lo tiró, diría Mendieta...:)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.9 года назад
Katia está algo cambiada...está al revés..:)
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 13.9 года назад
ya veo! :)))
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 13.9 года назад

>Ekaterina escribe:

>--------------

>Hola, Carlos!! :)

Hola! Katia, por poco salen juntas nuestras intervenciones.
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 13.9 года назад
Hola, Carlos!! :)
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 13.9 года назад
Человек, подражающий светским манерам, франт, "пижон". Viene del francés "mon cher". Se trata de un término de la jerga afrancesada del siglo XIX.
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 13.9 года назад
hm.. "mon cher"!
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 13.9 года назад
Hola, Dario. La palabra МОНШЕР proviene del francés (moncher), el acento cae en la última sílaba.
Es un arcaismo que tiene el significado de "futraque", "elegante" (con algo de desprecio).
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.